1 00:00:27,320 --> 00:00:28,920 Iedereen heeft gehoord van koningin Victoria. 2 00:00:29,530 --> 00:00:31,990 Prins Albert van Monaco, Lodewijk XVI. 3 00:00:32,549 --> 00:00:37,630 Sommige vorsten vinden roem ten goede of ten goede erger. Maar de geschiedenis van het koningschap is dat wel 4 00:00:37,630 --> 00:00:38,730 van verborgen geheimen. 5 00:00:39,150 --> 00:00:42,710 Wist je dat de rijkste De Europese monarch is eigenlijk de prins 6 00:00:42,710 --> 00:00:46,990 Liechtenstein? Of dat de kroonprins van Andorra moet zijn rol delen 7 00:00:46,990 --> 00:00:48,050 de president van Frankrijk? 8 00:00:48,450 --> 00:00:52,050 De koning van San Pablo eigenlijk... Waar is San Pablo? 9 00:00:52,800 --> 00:00:55,480 San Pablo is een eiland voor de kust van Spanje. 10 00:00:55,780 --> 00:00:57,980 Zie je die vrouw daar? Dat is koningin Leticia. 11 00:00:58,300 --> 00:01:02,100 Ze schreef verschillende boeken en richtte op de eerste openbare bibliotheek van het eiland. 12 00:01:02,360 --> 00:01:03,319 Hoe cool is dat? 13 00:01:03,320 --> 00:01:06,800 Mijn vader zegt dat meisjes ook niet mogen lezen of ze krijgen misschien ideeën. 14 00:01:07,780 --> 00:01:08,780 Luister niet naar hem. 15 00:01:09,120 --> 00:01:13,440 Ik ben summa cum laude afgestudeerd Harvard, en ik schreef mijn Ph.D. op San 16 00:01:13,640 --> 00:01:17,360 En nu werk ik aan mijn droombaan, lesgeven en leren over een van de 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,220 fascinerende plekken in de wereld. 18 00:01:19,580 --> 00:01:21,540 Lees dus veel. 19 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 En droom groot. 20 00:01:23,180 --> 00:01:25,180 Je kunt zijn wat je wilt zijn. 21 00:01:25,980 --> 00:01:28,020 Dus, wie wil er nog meer geheimen horen? 22 00:01:28,820 --> 00:01:30,900 Ik kan niet geloven dat ze nog nooit van San heeft gehoord Pablo. 23 00:01:32,540 --> 00:01:35,960 Angelica, we hebben het niet allemaal uit ons hoofd geleerd de wereldatlas op zevenjarige leeftijd. 24 00:01:37,120 --> 00:01:39,240 Ik ben meer geschokt dat haar vader het haar vertelt niet om te lezen. 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 Meer dan mijn vader ooit tegen mij heeft gezegd. 26 00:01:42,620 --> 00:01:44,420 Geef de hoop niet op dat er goede mannen zijn daarbuiten. 27 00:01:45,100 --> 00:01:46,560 Ik geloof het pas als ik het zie. 28 00:01:47,100 --> 00:01:50,060 Angelica, kun je naar mijn kantoor komen? Het is belangrijk. 29 00:01:51,660 --> 00:01:52,900 Perfect. Wees daar. 30 00:01:57,020 --> 00:02:01,600 Ik denk dat we mannen nog niet zullen uitsluiten. ik kan voor George een uitzondering maken. 31 00:02:01,880 --> 00:02:04,780 O, je moet meer doen dan dat. Je bent verliefd op hem sinds hij 32 00:02:04,780 --> 00:02:09,380 jij. Dana, ik kan mijn baas niet mee uit vragen datum. Hij is degene die je mee uit vraagt. 33 00:02:09,860 --> 00:02:12,800 Naar zijn kantoor, maar het is een begin. Jij denk je echt dat het dat is? 34 00:02:13,660 --> 00:02:15,840 Ik lees in je horoscoop dat je dat gaat doen ontmoet je liefdesmatch. 35 00:02:16,780 --> 00:02:18,220 Je bent nog erger dan mijn oma. 36 00:02:18,440 --> 00:02:21,880 George, het is de enige persoon die ik ken net zo geobsedeerd door zijn werk als jij. 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,580 Jullie zijn voor elkaar gemaakt. 38 00:02:24,460 --> 00:02:27,840 Nee, ik denk niet dat het dat is. Ik ben waarschijnlijk in de problemen met dat kleine beetje 39 00:02:27,840 --> 00:02:28,840 papa. 40 00:02:28,880 --> 00:02:33,000 Oké, maar als het een voorstel is, jij Maak mij maar beter tot hoofdbruidsmeisje. 41 00:02:40,640 --> 00:02:44,660 Angelica, sta mij toe de koning voor te stellen en koningin van San Pablo. 42 00:02:45,580 --> 00:02:46,580 ik... 43 00:02:46,760 --> 00:02:48,000 Ik weet wie je bent. 44 00:02:49,200 --> 00:02:50,200 Majesteit. 45 00:02:51,120 --> 00:02:52,280 Uw Koninklijke Hoogheid. 46 00:02:53,740 --> 00:02:55,080 Het is een genoegen je te ontmoeten. 47 00:02:56,040 --> 00:02:58,120 George heeft jouw lof gezongen. 48 00:02:58,460 --> 00:02:59,460 Nou ja. 49 00:02:59,760 --> 00:03:02,160 Misschien moet ik het uitleggen. Alsjeblieft. 50 00:03:11,540 --> 00:03:15,080 Koning Felipe, bijna met pensioen. 51 00:03:15,820 --> 00:03:20,240 En zoals de gewoonte is in San Pablo, moet hij dat ook doen op zijn zestigste verjaardag afstand doet van de troon 52 00:03:20,240 --> 00:03:22,480 in slechts twee weken. 53 00:03:23,580 --> 00:03:28,180 Aangezien ik zelf geen kinderen heb, is de Er werd gezegd dat de troon zou overgaan naar mijn neef, 54 00:03:28,180 --> 00:03:29,360 ze is vorige week overleden. 55 00:03:29,900 --> 00:03:33,880 Nu de ceremonie in aantocht is, zijn we geweest gedwongen om iets verder weg te kijken. 56 00:03:34,720 --> 00:03:38,420 Vele jaren geleden, een familielid van mij stak de oceaan over en landde in Miami. 57 00:03:38,820 --> 00:03:43,780 Daarbij liet hij de erfgenaam van de troon in deze stad zonder enig idee van de zijne 58 00:03:43,780 --> 00:03:44,679 koninklijk bloed. 59 00:03:44,680 --> 00:03:49,660 Vijftig jaar later reizen we de hele weg hier om hem op de hoogte te stellen van zijn koninklijke familie 60 00:03:50,360 --> 00:03:55,720 Dat is fascinerend, maar wat betekent dat? met mij te maken hebben? 61 00:03:56,820 --> 00:04:00,980 Ramon is, hoe zal ik dit zeggen, een Amerikaanse jongen. 62 00:04:01,960 --> 00:04:05,880 Zijn voornaamste interesses zijn taco's en honkbal. 63 00:04:06,180 --> 00:04:07,180 Welkom in Miami. 64 00:04:07,760 --> 00:04:11,940 Helaas, de koning van San Pablo vergt wat meer... 65 00:04:12,270 --> 00:04:18,950 verfijnde set van vaardigheden lekker eten historische kennis van hem 66 00:04:18,950 --> 00:04:25,530 erfgoed het vermogen om Spaans te spreken ook voor zijn onderdanen 67 00:04:25,530 --> 00:04:32,090 het uitvoeren van een Weense wals bij hem kroningsceremonie George informeert ons 68 00:04:32,090 --> 00:04:37,010 dat er maar één persoon in Miami is in staat om al deze vaardigheden aan te leren 69 00:04:37,010 --> 00:04:39,790 ik 70 00:04:41,900 --> 00:04:48,020 Ik ben vereerd dat ik gevraagd ben, maar ik hoor er wel bij de archieven, zonder schouder aan schouder 71 00:04:48,020 --> 00:04:49,020 met royalty's. 72 00:04:50,200 --> 00:04:55,720 Angelica, als je dit voor elkaar krijgt, de koning zal die onderzoeksreis naar San financieren 73 00:04:55,720 --> 00:04:57,880 Pablo waar je van droomde. Wanneer ik beginnen? 74 00:05:00,280 --> 00:05:01,280 Te enthousiast? 75 00:05:15,500 --> 00:05:16,379 Doe het. 76 00:05:16,380 --> 00:05:19,260 Stap niet als derde af. Hij gaat vang je. Doe het niet. 77 00:05:19,580 --> 00:05:21,140 Doe het niet. Doe het niet. 78 00:05:23,700 --> 00:05:24,679 Ik heb het je verteld. 79 00:05:24,680 --> 00:05:25,820 Wat zoek je nu, Ramon? 80 00:05:30,840 --> 00:05:33,300 Desmond, dit kan maar beter code rood zijn. Ik heb het spel aan. 81 00:05:33,940 --> 00:05:37,380 Ja, en ik zit midden in Anna Karenina, maar dat zal ze niet tegenhouden 82 00:05:38,080 --> 00:05:39,079 Wacht, wie? 83 00:05:39,080 --> 00:05:42,820 Ik ben de belangrijkste adviseur van de koning en koningin van San Pablo. 84 00:05:43,280 --> 00:05:46,060 En het maakt mij niet uit of jij de tweede bent komst van de koningin van Sheba. 85 00:05:46,420 --> 00:05:48,980 Ik kan je daarboven laten, tenzij hij toegeeft mij toestemming. 86 00:05:49,400 --> 00:05:51,040 Het lijkt mij dat je van haar houdt. 87 00:05:51,700 --> 00:05:56,360 Mijn soeverein heeft het goddelijke recht om spreek op elk gewenst moment met een van zijn onderdanen 88 00:05:56,620 --> 00:05:59,940 Ramon, laat ze alsjeblieft naar boven. Dat zullen ze niet doen neem nee als antwoord. Prima. 89 00:06:00,700 --> 00:06:01,980 Maar ik zet het spel niet uit. 90 00:06:13,450 --> 00:06:16,150 Oké, daar gaan we. Nu zijn we aan het spelen wat honkbal, jongens. 91 00:06:18,730 --> 00:06:24,710 Staat u mij toe Zijne Majesteit Koning voor te stellen Felipe van San Pablo en Hare Koninklijke 92 00:06:24,710 --> 00:06:26,350 Hoogheid Koningin Maria. 93 00:06:27,070 --> 00:06:28,070 Oké. 94 00:06:28,430 --> 00:06:29,850 Wie zit hier achter? Hè? 95 00:06:30,130 --> 00:06:31,650 Joey? Mario? 96 00:06:32,050 --> 00:06:35,210 Ja, nou, er worden grapjes over gemaakt, want dat is zo niet eens mijn verjaardag tot volgende maand. ik 97 00:06:35,210 --> 00:06:36,950 verzeker je, er zit niemand achter. 98 00:06:37,170 --> 00:06:40,210 Ik ben hier omdat jij en ik dat zijn gerelateerd. 99 00:06:40,590 --> 00:06:45,400 Ah. Ja, die heb ik al eerder gehoord. Mijn vriend Mario werd bijna opgelicht door de zijne 100 00:06:45,400 --> 00:06:47,200 lang verloren neef die een nier nodig had. 101 00:06:47,460 --> 00:06:48,640 Ik vraag je niets. 102 00:06:48,860 --> 00:06:54,020 Sterker nog, ik ben hier om je een aanbod te doen. Ja, en ik koop geen timeshares, 103 00:06:54,040 --> 00:06:57,660 dus... Alsjeblieft, naar een koninkrijk? Kom op, Ramirez, je moet de... neergooien 104 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 strek! 105 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Luister, 106 00:07:01,880 --> 00:07:07,140 we proberen je te vertellen dat je dat bent de erfgenaam van een koninklijke troon in Europa. 107 00:07:07,140 --> 00:07:08,600 Begrijp je een deel daarvan niet? 108 00:07:08,940 --> 00:07:10,000 Een koninklijke troon. 109 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 En in de lucht. 110 00:07:13,060 --> 00:07:17,740 Ja, nee, zie je, ik heb zelfs nooit de hele ophef over die koninklijke bruiloften. 111 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Hoe kun je dat zeggen? 112 00:07:19,580 --> 00:07:22,120 Het is jouw erfgoed. Wij zijn familie. 113 00:07:23,620 --> 00:07:24,620 Oké. 114 00:07:24,720 --> 00:07:27,340 Dit is leuk, maar ik zal wel moeten vraag jullie om nu te vertrekken. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,240 Ik neem aan dat je een honkbalfan bent? 116 00:07:31,140 --> 00:07:32,820 Maak je een grapje? Mijn leven. 117 00:07:34,140 --> 00:07:36,860 Honkbal is een nationale sport van San Pablo. 118 00:07:37,180 --> 00:07:38,180 Wacht even. 119 00:07:38,830 --> 00:07:42,530 Jullie zijn het team dat Cuba versloeg het Wereldkampioenschap een paar jaar 120 00:07:42,530 --> 00:07:45,150 geleden. Het grootste moment in onze natie geschiedenis. 121 00:07:45,390 --> 00:07:48,630 En als koning zul jij het hoofd zijn van de nationale vereniging. 122 00:07:49,310 --> 00:07:51,290 Het is alsof je eigenaar bent van je eigen team. 123 00:07:52,430 --> 00:07:57,310 Eh-huh. En wacht, wat moet ik doen om dit te krijgen? Daarom wilde ik... 124 00:07:57,310 --> 00:07:58,610 Het is niet zo moeilijk. 125 00:07:59,480 --> 00:08:04,000 Hoe zou u het vinden om gratis te zijn? diner met een mooie vrouw in een 126 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 gastronomisch restaurant? 127 00:08:05,200 --> 00:08:08,780 Oké, ik wist dat dit een grap was. Joey, Mario, kom gewoon naar buiten, oké? ik 128 00:08:08,780 --> 00:08:11,020 verzeker je: dit is geen grap. 129 00:08:18,860 --> 00:08:23,580 Angelica, ik heb net gebeld met koning Felipe. 130 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Helemaal klaar? 131 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Dat hangt ervan af. 132 00:08:27,020 --> 00:08:29,580 Zou je bereid zijn Ramon te ontmoeten? vanavond eten? 133 00:08:30,900 --> 00:08:32,700 Geen tijd zoals het heden. 134 00:08:33,080 --> 00:08:36,380 Uitstekend. Ze hebben een tafel gereserveerd bij La Cascara om 20.00 uur 135 00:08:36,760 --> 00:08:38,240 Dat is het beste restaurant in Miami. 136 00:08:38,679 --> 00:08:39,880 Het draait allemaal om koning Felipe. 137 00:08:40,260 --> 00:08:42,320 Wauw. Nou, ik denk dat hij het zich kan veroorloven. 138 00:08:42,980 --> 00:08:44,140 Dat kan hij zeker. 139 00:08:45,960 --> 00:08:48,840 Angelica, hier hangt veel van af. 140 00:08:50,500 --> 00:08:54,480 Ik bedoel, ik zou dat onderzoek graag willen doen reis, maar ik overleef het wel zonder. 141 00:08:54,960 --> 00:08:56,380 Het is niet alleen dat. 142 00:08:58,480 --> 00:09:02,640 Ik wilde het je niet vertellen, maar... we zijn onze financieringssubsidie kwijt. 143 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 Wat? 144 00:09:04,940 --> 00:09:07,000 Degene die mijn salaris betaalt? 145 00:09:07,500 --> 00:09:08,840 Niet als je dit voor elkaar krijgt. 146 00:09:09,480 --> 00:09:11,580 De koning heeft ingestemd met een grote donatie. 147 00:09:13,440 --> 00:09:16,560 Geweldig. Als er nog iets is dat ik nodig, het is meer druk. 148 00:09:17,840 --> 00:09:20,580 Ik begrijp. Dit museum is mijn geheel leven ook. 149 00:09:21,980 --> 00:09:26,040 Maar als iemand het kan redden, ben jij het. 150 00:09:45,240 --> 00:09:46,520 Uw Hoogheid. 151 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Het spijt me. 152 00:09:49,100 --> 00:09:50,039 Mijn naam is Henk. 153 00:09:50,040 --> 00:09:51,280 Ik ben bestekverkoper. 154 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Het spijt me zo. 155 00:09:57,540 --> 00:09:58,920 Wat? Ik krijg geen boog? 156 00:10:03,860 --> 00:10:05,280 Jij bent Ramón? 157 00:10:05,740 --> 00:10:08,080 Au. Het spijt me. 158 00:10:08,760 --> 00:10:10,160 Er is een dresscode. 159 00:10:10,520 --> 00:10:12,180 Ontspannen. Ik ben niet naakt. 160 00:10:14,750 --> 00:10:15,750 Vertel me erover. 161 00:10:15,910 --> 00:10:16,910 Ver voor je. 162 00:10:16,950 --> 00:10:18,010 Oké. Ja, 163 00:10:20,670 --> 00:10:21,549 je tafel is klaar. 164 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 Geweldig. 165 00:10:28,370 --> 00:10:32,190 En als we het brood konden krijgen, zoals, Zo snel mogelijk. Dat zou leuk zijn. 166 00:10:33,690 --> 00:10:34,830 Wel aardig, hè? 167 00:10:38,430 --> 00:10:39,430 Jackpot. 168 00:10:47,280 --> 00:10:49,720 Waarom proberen we niet de zeevruchtenproeverij? menukaart? 169 00:10:50,100 --> 00:10:51,100 Kom je met taco's? 170 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 Taco's. 171 00:10:55,160 --> 00:10:57,840 Ramon, je staat op het punt koning te worden. 172 00:10:58,120 --> 00:11:02,320 Je moet weten hoe je oesters eet, a schelp, een kreeft. Je moet het weten 173 00:11:02,320 --> 00:11:05,200 of je een tonijntartaar wilt combineren met een sauvignon blanc of een pinot noir. 174 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Nou, dat is gemakkelijk. 175 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Wijnen voor snob. 176 00:11:08,600 --> 00:11:14,920 Maar als ik chic ben, zou ik de taco's met guac. 177 00:11:15,980 --> 00:11:17,040 Ik weet niet zeker of je het begrijpt. 178 00:11:17,600 --> 00:11:18,680 Ik denk niet dat je het begrijpt. 179 00:11:19,840 --> 00:11:23,740 Mevrouw, meneer, bent u klaar om te bestellen? Ja, Ik ga de taco's nemen. Wij zullen 180 00:11:23,740 --> 00:11:24,740 heb even nodig. 181 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Wauw. 182 00:11:30,520 --> 00:11:34,920 Hier ben je. 183 00:11:40,160 --> 00:11:41,300 Ontzettend bedankt. 184 00:11:43,040 --> 00:11:44,040 Ik eet dat niet. 185 00:11:45,260 --> 00:11:50,040 Er zitten slakken in. Ja, dat is de punt. Dit zijn escargots. 186 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 Slakken. Dat is vies. 187 00:11:53,940 --> 00:11:58,420 Nee, het is een delicatesse. Vraag iedereen, van paus Pius V tot het Cordon 188 00:11:58,420 --> 00:11:59,500 Blauwe chef-koks van Frankrijk. 189 00:12:00,580 --> 00:12:01,920 Goed, ja. 190 00:12:03,340 --> 00:12:06,880 Je weet dat er een geschiedenis van koningen bestaat ongebruikelijk voedsel eten? 191 00:12:07,160 --> 00:12:12,080 Henry VIII was een fan van fit gebraad bruinvis en mussen op toast. 192 00:12:12,640 --> 00:12:14,060 Oké, mevrouw Encyclopedie. 193 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Ik ken mijn geschiedenis. 194 00:12:17,690 --> 00:12:21,850 Ja, nou, ik heb een paar lessen gevolgd middelbare school, en koningen en koninginnen niet 195 00:12:21,850 --> 00:12:22,850 opdrachten van wie dan ook aannemen. 196 00:12:23,490 --> 00:12:24,490 Een beetje het hele punt. 197 00:12:24,710 --> 00:12:29,310 De despoten en tirannen deden dat zeker niet, maar het waren de grote monarchen 198 00:12:29,310 --> 00:12:30,470 diplomaten, ambassadeurs. 199 00:12:34,790 --> 00:12:40,250 En als je in IJsland papegaaiduiker geserveerd krijgt of cavia in Bolivia, misschien wil je dat wel 200 00:12:40,250 --> 00:12:41,250 om daar klaar voor te zijn. 201 00:12:42,350 --> 00:12:43,350 Cavia. 202 00:12:47,070 --> 00:12:48,070 Waar ga je heen? 203 00:12:48,370 --> 00:12:50,450 Ik ga hier weg voordat ik krijg een gefrituurde wrap geserveerd. 204 00:12:51,090 --> 00:12:52,190 Ik ga taco's halen. 205 00:12:56,190 --> 00:12:59,190 Luis, geef me 15 taco's al pastor, dat doe ik ben er over vijf. 206 00:13:00,470 --> 00:13:04,050 Vijftien? Het is een beetje veel. Dat zijn ze niet allemaal voor mij. Ik denk dat ik naar huis ga 207 00:13:04,050 --> 00:13:05,050 manier. 208 00:13:05,130 --> 00:13:06,230 Er is ook genoeg voor jou. 209 00:13:06,730 --> 00:13:07,770 Smaakt beter dan slakken. 210 00:13:09,390 --> 00:13:14,390 Kijk, ik... Het spijt me. Dit moet een zijn schok. 211 00:13:15,240 --> 00:13:20,380 Luister, je lijkt me echt aardig meisje, maar ik kwam hier net vandaan 212 00:13:20,560 --> 00:13:21,980 en dat is het voor mij. 213 00:13:22,480 --> 00:13:25,200 Dus bedankt voor niets. 214 00:13:31,060 --> 00:13:34,400 Hé, Champagne, hoe gaat het, man? 215 00:13:34,800 --> 00:13:37,040 Goed je te zien. Kom op, kom op. 216 00:13:37,280 --> 00:13:39,180 Natuurlijk. Tot de volgende keer, kerel. 217 00:13:39,980 --> 00:13:42,280 Oh, Willie, mijn man. 218 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Tot ziens, 219 00:13:46,620 --> 00:13:47,499 mens. 220 00:13:47,500 --> 00:13:51,100 Stel je eens voor hoeveel mensen je zou kunnen helpen als jij koning was. 221 00:13:51,760 --> 00:13:53,400 Je zou er in heel Europa bekend om kunnen staan. 222 00:13:54,080 --> 00:13:56,780 Ja, ik heb niemand nodig die mij kent hulp. Dat is niet waarom ik het doe. 223 00:13:58,420 --> 00:13:59,560 Heb je ooit een droom gehad? 224 00:14:00,960 --> 00:14:04,980 Mijn hele leven wilde ik alleen maar reizen naar San Pablo om onderzoek te doen naar een tentoonstelling 225 00:14:04,980 --> 00:14:05,980 over koningin Leticia. 226 00:14:06,580 --> 00:14:09,780 Als ik dit voor elkaar krijg, zal koning Felipe dat ook doen de hele reis financieren. 227 00:14:10,760 --> 00:14:14,300 Als ik dat niet doe, kan ik mijn baan verliezen. 228 00:14:15,310 --> 00:14:16,790 Samen met iedereen in het museum. 229 00:14:17,370 --> 00:14:20,250 Dat is vervelend, maar het is niet mijn probleem. 230 00:14:21,210 --> 00:14:26,810 En ik verwacht niet dat dit zo zal zijn. Mijn punt is, ik wil dit meer dan wat dan ook, dus 231 00:14:26,810 --> 00:14:28,150 dwingt mij om op mijn best te zijn. 232 00:14:28,370 --> 00:14:35,230 Misschien voel je je niet de koning, toch? nu, maar stel je voor wie koning Ramon zou kunnen zijn 233 00:14:35,690 --> 00:14:36,690 De lucht is de limiet. 234 00:14:38,470 --> 00:14:40,370 Kunnen we dit nog een kans geven? 235 00:14:46,350 --> 00:14:48,770 Is dat een ja of een nee of een misschien? 236 00:14:54,650 --> 00:14:57,690 Je mag mij gek noemen, maar ik heb een goede gevoel over Ramón. 237 00:14:58,010 --> 00:14:59,830 Ik zal je optimisme altijd bewonderen. 238 00:15:00,530 --> 00:15:02,310 En als je mij niet belt waanvoorstellingen. 239 00:15:03,390 --> 00:15:05,890 Ik vrees dat dit een dunne lijn is situatie. 240 00:15:06,350 --> 00:15:09,570 We weten allemaal wat het alternatief zou kunnen zijn in dit geval zijn. 241 00:15:09,830 --> 00:15:11,290 Au. Het spijt me, mevrouw. 242 00:15:12,070 --> 00:15:13,250 Ik moet afgeleid zijn geweest. 243 00:15:13,630 --> 00:15:14,750 Dat is helemaal goed, Eva. 244 00:15:15,370 --> 00:15:16,470 We kunnen het een nacht noemen. 245 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Hoe ging het? 246 00:15:30,210 --> 00:15:31,630 Een glorieuze ramp. 247 00:15:32,550 --> 00:15:36,530 Ze hebben evenveel hoop om dat te veranderen man tot een koning, zoals ik dat doe door een Grammy te winnen 248 00:15:36,530 --> 00:15:38,410 voor de beste nieuwe reggaetonartiest. 249 00:15:38,970 --> 00:15:40,790 De koning leek vreemd positief. 250 00:15:42,190 --> 00:15:46,150 Net als al die jaren was hij overtuigd hij zou een kind krijgen. 251 00:15:46,510 --> 00:15:48,570 Alsjeblieft. Je kunt maar beter gelijk hebben. 252 00:15:48,990 --> 00:15:51,650 Er zijn nog maar zoveel keren dat ik dat kan wrijf de voeten van die vrouw. 253 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 Alles verloopt volgens plan. 254 00:15:56,270 --> 00:16:00,670 Als de koning een geschikte erfgenaam kan voortbrengen, de grondwet bepaalt dat San Pablo 255 00:16:00,670 --> 00:16:01,670 een republiek zal worden. 256 00:16:02,310 --> 00:16:05,610 De koning zal zijn vertrouwde leider steunen adviseur als voorzitter. 257 00:16:06,290 --> 00:16:08,750 En het land zal van ons zijn. 258 00:16:10,590 --> 00:16:11,590 Vertrouw me. 259 00:16:12,110 --> 00:16:18,230 Mi Rosa de Castilla, jouw dagen van geven voedselmassages zijn geteld. 260 00:16:28,910 --> 00:16:30,090 Goedemorgen, oma. 261 00:16:30,730 --> 00:16:32,130 Goedemorgen. 262 00:16:32,690 --> 00:16:34,290 Angelica, je wilt dat ik jouw verhaal voorlees kaarten? 263 00:16:34,710 --> 00:16:36,470 Weet je, ik geloof daar allemaal niet in. 264 00:16:38,870 --> 00:16:40,010 De strijdwagen. 265 00:16:40,750 --> 00:16:42,670 Moet ik oppassen in de Hoofdstraat? 266 00:16:42,930 --> 00:16:47,070 Als hij op de bestuurdersstoel zat. Niemand kan je vandaag voor zijn. 267 00:16:56,170 --> 00:16:57,330 Goedemorgen, Desmond. 268 00:16:57,550 --> 00:16:58,590 Meneer Uit. 269 00:16:59,030 --> 00:17:00,230 Wat is het boek van vandaag? 270 00:17:00,530 --> 00:17:01,730 Grote verwachtingen. 271 00:17:01,950 --> 00:17:03,130 Geen fan. 272 00:17:04,069 --> 00:17:05,910 Dickens? Neuh, concept. 273 00:17:06,410 --> 00:17:07,970 Verwacht weinig en dat doe je nooit teleurgesteld. 274 00:17:08,569 --> 00:17:10,910 Ik ben niet gewend je hier te zien helder en vroeg. 275 00:17:11,329 --> 00:17:14,190 Ja, ja, ik ben een nieuw blad aan het omslaan. 276 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 O, o, o. 277 00:17:17,470 --> 00:17:18,970 Oké, ik zie het. 278 00:17:19,589 --> 00:17:20,589 Het is een meisje. 279 00:17:21,130 --> 00:17:22,130 Niet precies. 280 00:17:23,089 --> 00:17:25,349 Je herinnert je nog die gekken die bijkwamen zie je mij gisteren? 281 00:17:25,550 --> 00:17:28,990 Ja, ik kon het niet geloven. Een koning erin dit gebouw. 282 00:17:29,190 --> 00:17:30,109 En het is maar een jij. 283 00:17:30,110 --> 00:17:32,070 Ja, ik wacht om te horen wie de erfgenaam is is. 284 00:17:38,780 --> 00:17:39,780 Bijna. 285 00:17:45,200 --> 00:17:48,440 Nee, je maakt een grapje. Je maakt een grapje. Maak kennis met de volgende koning van San Pablo. 286 00:17:49,080 --> 00:17:53,260 Jij donker paard. Je vertelde me altijd jouw familie was niet om over naar huis te schrijven. 287 00:17:53,320 --> 00:17:57,380 Dat zijn ze niet. Vertrouw me. Ik denk dat ik gewoon keek niet ver genoeg achterom. Zeg dat 288 00:17:57,380 --> 00:18:00,720 opnieuw. Ja. Nou, ik weet nog steeds niet zeker of Ik ga hiermee door. ik 289 00:18:00,720 --> 00:18:05,040 Ik heb een museumkuiken die dat zou moeten doen verzorg mij tot koning tijdens de kroning 290 00:18:05,040 --> 00:18:06,300 ceremonie over twee weken. 291 00:18:06,600 --> 00:18:09,000 Wat? Jij, koning, te zwak? 292 00:18:09,440 --> 00:18:10,359 Dat is gek. 293 00:18:10,360 --> 00:18:11,360 Dat is wat ik zei. 294 00:18:11,660 --> 00:18:15,240 Toen sliep ik erop, en ik dacht: Ramón? 295 00:18:16,800 --> 00:18:17,900 Ik heb geen geluk. 296 00:18:18,560 --> 00:18:21,660 Ik bedoel, ik zou er geen enkele moeite in kunnen steken en nog steeds koning zijn. 297 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 Ja, denk ik. 298 00:18:23,500 --> 00:18:27,080 Dat is wat je echt wilt. Ik niet maakt het minder uit om koning te zijn, weet je 299 00:18:27,080 --> 00:18:31,100 bedoel je? Maar Desmond, ik zou het hoofd zijn van de nationale honkbalteam. 300 00:18:32,300 --> 00:18:35,560 Oh, dat is de enige reden waarom ik het doe dit. 301 00:18:36,620 --> 00:18:38,000 Interessant. Mm-hmm. 302 00:19:00,540 --> 00:19:01,860 Ik zou je als gamer willen hebben. 303 00:19:02,400 --> 00:19:06,040 Ja. Je wint punten door het raden van de geboortedata van Vikingkoningen. 304 00:19:06,340 --> 00:19:08,520 Wauw, je hebt vast een wild weekend gehad. 305 00:19:09,080 --> 00:19:11,700 Dus je kunt me vertellen wat we doen hier. Ik heb veel vrienden die spelen 306 00:19:11,700 --> 00:19:13,440 in dit park, en dat wil ik niet zijn gezien. 307 00:19:13,840 --> 00:19:17,440 Dat is precies waarom ik je hierheen heb gebracht. ik Ik dacht dat je te kippig zou zijn om gezien te worden 308 00:19:17,440 --> 00:19:18,440 in het openbaar. 309 00:19:18,700 --> 00:19:20,040 Ramone. Kip. 310 00:19:21,300 --> 00:19:22,300 Kom maar op. 311 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 Geweldig. 312 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Zullen we dansen? 313 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 Dans zei je? 314 00:19:28,320 --> 00:19:29,320 Mm-hmm. 315 00:19:36,780 --> 00:19:40,740 Oké, de kroningsceremonie is afgelopen met een beroemde traditie. 316 00:19:41,500 --> 00:19:45,680 De koning nodigt de burger uit om mee te doen hem in een Weense wals. 317 00:19:45,880 --> 00:19:46,880 Ik dans niet. 318 00:19:47,040 --> 00:19:49,280 Oké, het is een heel belangrijk onderdeel van de San Pablo-cultuur. 319 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 Het is geen honkbal. 320 00:19:50,780 --> 00:19:53,500 Wat denk je? Ga naar de ceremonie met een knuppel en sloeg er een bal in 321 00:19:53,500 --> 00:19:54,920 menigte? Eigenlijk... Nee. 322 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Leg dat weg. 323 00:20:00,060 --> 00:20:01,860 En we beginnen met positie. 324 00:20:02,860 --> 00:20:05,380 Linkerhand omhoog en rechterhand op mijn rug. 325 00:20:07,280 --> 00:20:11,020 Ik ben niet zo weerzinwekkend. Nee, dat is het niet jij. Het is het feit dat jij mij maakt 326 00:20:11,020 --> 00:20:12,200 als een pony voor het hele park. 327 00:20:12,480 --> 00:20:16,020 De kroningsceremonie zal worden bijgewoond door elke belangrijke hoogwaardigheidsbekleder in San Pablo. 328 00:20:17,200 --> 00:20:21,060 Jackie Robinson heeft nooit de wet gehad. Oké, weet je wat? Ik zal demonstreren en 329 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 jij zult mij spiegelen. 330 00:20:23,340 --> 00:20:25,000 Rechterkant, dichtbij. 331 00:20:25,620 --> 00:20:27,300 Linkerkant, dichtbij. 332 00:20:28,080 --> 00:20:29,200 Nu probeer je het eens. 333 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 Eh... 334 00:20:34,270 --> 00:20:36,030 Rechts, zijkant. Juist, schuif dan. 335 00:20:36,270 --> 00:20:37,249 Je zei glijbaan. 336 00:20:37,250 --> 00:20:38,209 Schuif opzij. 337 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Genie. Weet je wat? 338 00:20:39,390 --> 00:20:40,470 Graaf. Dat is misschien makkelijker. 339 00:20:41,550 --> 00:20:42,950 Eén, twee, drie. 340 00:20:43,190 --> 00:20:44,610 Twee, twee, drie. 341 00:20:44,810 --> 00:20:45,629 Ik zei niet dat je moest tellen. 342 00:20:45,630 --> 00:20:47,890 Als je dat doet, kun je tot drie blinde muizen tellen willen. Oké, wacht. 343 00:20:48,190 --> 00:20:51,490 Dus schuif ik op twee. De eerste twee en de derde twee, maar niet de tweede twee. 344 00:20:52,310 --> 00:20:54,750 Weet je wat? Denk er niet te veel over na. Gewoon voel het in je kont. 345 00:20:57,570 --> 00:20:59,270 Begin met de linkervoet. 346 00:21:00,539 --> 00:21:05,900 Eén, één, twee, twee, twee. Ik denk dat de tel... Concentreer je. 347 00:21:06,900 --> 00:21:08,240 Je hebt me naar de verkeerde kant geleid. 348 00:21:08,520 --> 00:21:11,200 Hoezeer het mij ook pijn doet, het is de man die de wals leidt. 349 00:21:11,780 --> 00:21:12,780 Oké. 350 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Opnieuw. 351 00:21:15,700 --> 00:21:19,820 Eén, twee, drie, twee, twee, twee. Wie dit uitgevonden? 352 00:21:20,180 --> 00:21:23,720 Nou ja, eigenlijk is de wals ontstaan in Beieren eind 18e eeuw, maar... 353 00:21:23,720 --> 00:21:24,559 Vergeet het maar, vroeg ik. 354 00:21:24,560 --> 00:21:28,120 Ik wilde zeggen: ik heb het van mijn geleerd oma op mijn keukenvloer. 355 00:21:28,940 --> 00:21:30,320 Heb jij nooit leren dansen? 356 00:21:30,800 --> 00:21:32,600 Nee. Toen ik een kind was, speelde ik honkbal. 357 00:21:33,220 --> 00:21:34,540 Mijn moeder zei dat ik zo stom was als stenen. 358 00:21:35,420 --> 00:21:36,540 Sorry. Maak je er geen zorgen over. 359 00:21:37,740 --> 00:21:38,740 Je hebt dit, oké? 360 00:21:39,480 --> 00:21:42,000 Laten we weer gaan. Nee, ik heb het gevoel dat ik het niet kan echt thuis oefenen. 361 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Alsof je dat wilt. 362 00:21:43,620 --> 00:21:44,620 Kom op. 363 00:21:45,820 --> 00:21:49,020 Kijk, ik weet dat het eng is om eruit te komen jouw comfortzone, maar als je het nooit probeert 364 00:21:49,020 --> 00:21:50,860 iets nieuws, je zult nooit groeien als een persoon. 365 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 Trek mij naar binnen. 366 00:21:57,180 --> 00:21:58,180 Duw mij weg. 367 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Houd dat vast. 368 00:22:02,320 --> 00:22:06,080 Eén, twee, drie, twee, twee, drie. Hé. 369 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Ja. 370 00:22:08,280 --> 00:22:12,000 Opnieuw. Eén, twee, drie, twee, twee, drie. 371 00:22:12,280 --> 00:22:13,580 Oké. Beter. 372 00:22:15,200 --> 00:22:18,640 Eén, twee, drie, twee, twee, drie. 373 00:22:19,240 --> 00:22:21,000 Ja. En stop nu niet. 374 00:22:22,890 --> 00:22:29,010 Eén, twee, drie, twee, twee, drie. Eén, twee, drie, twee, twee, drie. 375 00:22:41,630 --> 00:22:44,550 Dit is nog erger dan we hadden kunnen hopen. 376 00:22:52,680 --> 00:22:54,760 Ik heb rondgebeld bij de stichting lichamen. 377 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Geen geluk. 378 00:22:57,680 --> 00:23:01,500 Heb jij de Kreutzer Foundation al geprobeerd? Ze vonden onze Cleopatra-tentoonstelling geweldig. 379 00:23:04,340 --> 00:23:05,800 Jellica Corp. 380 00:23:06,980 --> 00:23:08,620 Wat zou ik zonder jou doen? 381 00:23:09,380 --> 00:23:10,820 Ik kan ze bellen als je wilt. 382 00:23:11,060 --> 00:23:12,620 Nee, je hebt genoeg op je bord. 383 00:23:13,160 --> 00:23:14,660 Hoe gaat het met Ramon? 384 00:23:15,160 --> 00:23:17,140 Oh, ik zal me concentreren op de positieve punten. 385 00:23:18,380 --> 00:23:20,480 Tot nu toe is hij bij elke les aanwezig geweest. 386 00:23:20,980 --> 00:23:21,980 Oké. 387 00:23:22,629 --> 00:23:23,629 Dat is een goed begin. 388 00:23:24,330 --> 00:23:26,730 De koning maakte zich zorgen. Hij stopte na een dag. 389 00:23:27,530 --> 00:23:32,090 Nee, er is zeker een deel van hem die dit wil. Het ligt er gewoon onder begraven 390 00:23:32,090 --> 00:23:32,969 veel problemen. 391 00:23:32,970 --> 00:23:35,950 Maar ik wou dat ik meer tijd had. 392 00:23:37,090 --> 00:23:39,410 Maar het klinkt alsof het goed met je gaat. Wat is jouw probleem? 393 00:23:39,670 --> 00:23:43,410 We hadden een geschiedenisles gepland voor 9 een .m. en het is nu 11.30 uur. 394 00:23:46,190 --> 00:23:47,710 Heeft u toevallig de zijne informatie? 395 00:23:53,560 --> 00:23:55,760 Waar heb je het over, Desmond? I heb geen favoriete neef. 396 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 Oh. 397 00:23:59,820 --> 00:24:00,820 Wij hadden een date? 398 00:24:01,480 --> 00:24:02,800 Ik heb een beter aanbod gekregen. 399 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 Ik dacht dat je het wist. 400 00:24:04,900 --> 00:24:08,240 Het paleis wilde mij bedanken voor mijn inspanningen door mij als eerste te bereiken 401 00:24:08,240 --> 00:24:09,240 grote honkbalwedstrijd. 402 00:24:09,780 --> 00:24:10,780 Jouw inspanningen? 403 00:24:11,160 --> 00:24:13,880 Je weigerde een slak te eten en danste ongeveer vier treden van een muur. 404 00:24:14,340 --> 00:24:15,700 Van wie heb je deze kaartjes gekregen? 405 00:24:16,080 --> 00:24:17,380 Ik weet het niet. Een man genaamd Carlos. 406 00:24:18,440 --> 00:24:21,840 Dat is heel vreemd, want dat is mij verteld bij het paleis om je op je training te concentreren 407 00:24:21,840 --> 00:24:25,300 100%. Nou, heb je er nog nooit van gehoord de wortel of de stok? 408 00:24:25,740 --> 00:24:28,100 In veel orale tradities is dat feitelijk zo een raap. 409 00:24:28,340 --> 00:24:29,340 En weet je wat? 410 00:24:30,140 --> 00:24:32,120 Ik zal er zoveel voor je kopen als je wilt. 411 00:24:32,760 --> 00:24:33,820 Ga nu naar het museum. 412 00:24:38,180 --> 00:24:40,460 Ik zei toch dat ik het kan halen. Genieten. Dank Jij. 413 00:24:41,100 --> 00:24:43,720 Als ik het had gehaald, zouden jullie dat niet zijn gaan. Dus dat is wat we goed doen 414 00:24:43,760 --> 00:24:46,020 Hoi. Kun je mij adopteren, alsjeblieft? 415 00:24:46,500 --> 00:24:47,479 Privé rondleiding. 416 00:24:47,480 --> 00:24:48,480 Geen probleem. 417 00:24:48,620 --> 00:24:49,339 Vind je het erg? 418 00:24:49,340 --> 00:24:50,340 Zeker. 419 00:24:51,520 --> 00:24:55,780 Eh, weet je zeker dat je volwassenen bedoelt? Ik zie wat Ik werk met. Oké. Meisje, dat heb je 420 00:24:55,780 --> 00:24:56,699 je werk is uitgevallen. 421 00:24:56,700 --> 00:24:58,760 Laat me geen mini-geld-mo spelen. Meneer, meneer. 422 00:24:59,460 --> 00:25:00,520 Dit is een museum. 423 00:25:01,060 --> 00:25:02,120 Geen praten via telefoons. 424 00:25:02,320 --> 00:25:04,260 Ik heb met een heel complex te maken situatie. 425 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Wie ben jij nu? 426 00:25:07,380 --> 00:25:09,680 Ik probeer te beslissen welke van mijn vrienden krijgen de kaartjes. 427 00:25:11,080 --> 00:25:12,400 Hallo, met wie spreek ik? 428 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 Mario, jij hebt de kaartjes. Gefeliciteerd. 429 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Zet dit op. 430 00:25:20,739 --> 00:25:21,739 Geniet ervan. 431 00:25:25,500 --> 00:25:30,200 Dit is een ceremoniële scepter die wordt gebruikt door de eerste koning van Sampa. Hallo. 432 00:25:31,180 --> 00:25:32,380 Ik zie er niet uit als een honkbalknuppel. 433 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Wat je ook zegt. 434 00:25:37,720 --> 00:25:40,440 Ik dacht dat we geen telefoons zeiden. Eh, jij zei geen telefoontje. 435 00:25:40,640 --> 00:25:42,860 Dit gaat niet over het uitstappen op een technisch karakter. 436 00:25:44,140 --> 00:25:47,080 Hoe kun je niet gefascineerd zijn? Dit is jouw erfgoed. 437 00:25:47,320 --> 00:25:49,420 Ik heb dit zelfs vanuit mijn familie nooit geweten. 438 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 Mijn moeder heeft San Pablo zelfs nooit genoemd. 439 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Angelica. 440 00:25:53,420 --> 00:25:54,960 Oh, jij moet Ramon zijn. 441 00:25:55,780 --> 00:25:56,780 Ik vraag het gewoon. 442 00:25:57,420 --> 00:26:03,820 Dit is George. Hij is directeur van het museum. Hij is ook een van de 443 00:26:03,820 --> 00:26:10,380 grootste experts op het gebied van pen... Zij is het overdrijven. Ik ben niet van de wereld 444 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 wat dan ook. 445 00:26:11,879 --> 00:26:14,480 Angelica daarentegen... Kan niet maakt blijkbaar zelfs haar zinnen af. 446 00:26:16,800 --> 00:26:20,480 Snelle vraag, Angelica. Wat is de naam van die donor bij de Kreutzer 447 00:26:20,480 --> 00:26:21,980 Fundering? Gravin Claremont. 448 00:26:23,780 --> 00:26:24,780 Jij begint. 449 00:26:29,580 --> 00:26:31,100 Wat was dat? 450 00:26:31,340 --> 00:26:32,340 Niets. Ik stond gewoon met mijn mond vol tanden. 451 00:26:32,520 --> 00:26:33,520 Er is iemand verliefd. 452 00:26:33,840 --> 00:26:37,540 Ik ben niet verliefd. Ja, dat doe je. Jij wil meer dan alleen een goed rapport van 453 00:26:37,540 --> 00:26:38,139 de baas. 454 00:26:38,140 --> 00:26:39,480 Niet. Ik ga het hem vertellen. 455 00:26:40,100 --> 00:26:41,100 Nee. 456 00:26:42,190 --> 00:26:44,210 Wat moet ik doen? Vertel het hem? 457 00:26:44,850 --> 00:26:46,270 Ik kan het hem niet zomaar vertellen. 458 00:26:46,710 --> 00:26:47,710 Waarom? 459 00:26:48,770 --> 00:26:54,250 Omdat... Ik heb geen idee hoe dit werkt werkt. 460 00:26:54,890 --> 00:26:57,910 Ik ben... Ik ben altijd gefocust geweest op mijn carrière. 461 00:26:58,390 --> 00:27:00,170 Nooit tijd gehad voor jongens. 462 00:27:02,410 --> 00:27:03,410 Laat mij het je leren. 463 00:27:05,350 --> 00:27:08,870 Wat? Als ik doctoraten zou uitbrengen in daten, zou ik dat doen een vaste hoogleraar zijn. 464 00:27:09,270 --> 00:27:10,310 En bovendien... 465 00:27:10,560 --> 00:27:14,160 Zoals een wijze vrouw mij ooit vertelde: als jij Je kunt niets nieuws leren, dat zul je nooit doen 466 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 als persoon. 467 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Raak dat niet aan. 468 00:27:20,340 --> 00:27:23,080 Dit is mijn favoriete kamer in het museum. 469 00:27:23,280 --> 00:27:25,960 Ik kwam hier altijd als ik was klein bij mijn grootmoeder. 470 00:27:27,040 --> 00:27:28,420 Mijn familie komt allemaal uit Europa. 471 00:27:28,760 --> 00:27:29,960 Zo ver terug zou ik niet gaan. 472 00:27:30,420 --> 00:27:35,800 En mijn moeder stierf jong en mijn vader ook nooit in de buurt. Dus ik had altijd het gevoel 473 00:27:35,800 --> 00:27:38,620 mensen waren mijn familie, een soort van. 474 00:27:41,230 --> 00:27:42,230 Deze kerel? 475 00:27:42,770 --> 00:27:45,450 Nee, eigenlijk is hij van jou. 476 00:27:46,730 --> 00:27:49,190 Je betovergrootvader, in spe nauwkeurig. 477 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Je maakt een grapje. 478 00:27:51,590 --> 00:27:56,810 Koning Enrique I, beroemd om zijn slappe en zijn verzameling pauwen. 479 00:27:57,790 --> 00:27:58,790 Ziek. 480 00:27:59,830 --> 00:28:00,830 Wie is de volgende? 481 00:28:02,450 --> 00:28:07,250 Enrique I werd gevolgd door zijn zoon Felipe Ik en daarna koningin Leticia. 482 00:28:08,690 --> 00:28:13,830 Gevolgd door Enrique II, Paolo en eindelijk de huidige koning, Felipe. 483 00:28:16,370 --> 00:28:20,710 Enrique, Felipe, Leticia, Enrique, Paolo, Felipe. 484 00:28:22,190 --> 00:28:23,190 Ik heb het in één. 485 00:28:24,130 --> 00:28:26,590 Alsjeblieft. Je kunt het hele honkbal onthouden ploegen. 486 00:28:28,530 --> 00:28:30,510 Ik weet niet waar je moeder het over had over. 487 00:28:31,650 --> 00:28:33,130 Je bent niet zo dom als steen. 488 00:28:34,670 --> 00:28:37,150 Je hebt gewoon nooit de kans gehad om te laten zien wat je kunt doen. 489 00:28:39,850 --> 00:28:41,090 De eerste keer dat iemand dat ooit zegt. 490 00:28:42,170 --> 00:28:44,810 Nou, het enige dat nodig is, is één persoon die gelooft in jou. 491 00:28:48,110 --> 00:28:49,110 Oké. 492 00:28:49,450 --> 00:28:51,350 Als ik de sprong waag, dan kan dat ook jij. 493 00:28:51,710 --> 00:28:55,050 Waar heb je het over? Ik heb gelijk hier bij jou. Ik heb het niet over 494 00:28:55,470 --> 00:28:56,970 Het is tijd dat je George mee uit vraagt datum. 495 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Nee. 496 00:29:01,090 --> 00:29:02,350 Nee. Ja. 497 00:29:03,010 --> 00:29:04,330 Ja. Ga hem maar zoeken. 498 00:29:04,830 --> 00:29:05,990 Oké. George. 499 00:29:20,200 --> 00:29:22,040 Ik wist niet dat je je zo voelde. 500 00:29:22,920 --> 00:29:25,580 George, ik wilde het je vertellen voor altijd. 501 00:29:26,040 --> 00:29:28,600 Ik heb gewoon niet... Over wie had je het? naar? 502 00:29:29,760 --> 00:29:31,920 Ik oefende gewoon mijn stappen. 503 00:29:32,580 --> 00:29:35,720 Twee, drie, één, twee... Oh, oefen maakt perfect. 504 00:29:38,080 --> 00:29:39,080 O, oma. 505 00:29:39,300 --> 00:29:42,100 Misschien moet ik genoegen nemen met minder dan perfectie bij deze. 506 00:29:42,640 --> 00:29:43,780 Dat voelde als jou. 507 00:29:44,160 --> 00:29:48,580 Mijn hele carrière hangt in de lucht balans. Ik heb tien dagen om dit te krijgen 508 00:29:48,580 --> 00:29:49,580 lijn. 509 00:29:50,530 --> 00:29:51,530 Wat is er mis? 510 00:29:51,810 --> 00:29:52,810 Kijk. 511 00:29:53,890 --> 00:29:55,090 Assistent, hij vertrekt. 512 00:29:55,750 --> 00:29:57,390 Ja, maar kijk eens wat ze zeggen. 513 00:29:58,990 --> 00:30:00,410 Oma, ik kan niet bij je zijn. 514 00:30:01,810 --> 00:30:02,810 Beloof het mij. 515 00:30:03,230 --> 00:30:04,910 Je blijft vandaag scherp. 516 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Beloof het mij. 517 00:30:11,830 --> 00:30:13,590 Hallo, Ramón. 518 00:30:14,310 --> 00:30:15,510 Hoe was de wedstrijd? 519 00:30:15,710 --> 00:30:17,750 Ja, mijn vriend Mario zei van wel geweldig. 520 00:30:17,990 --> 00:30:19,990 Oh, Mario, is dat met wie je ging? 521 00:30:20,200 --> 00:30:23,000 Nee, nee. Hij ging met zijn vriendin en voorgesteld op de kiss cam. 522 00:30:23,400 --> 00:30:26,260 Ik kon het niet redden. Ik had het te druk het museum. 523 00:30:26,580 --> 00:30:28,640 Ik dacht dat je een pauze nodig had van alles dat. 524 00:30:28,940 --> 00:30:32,360 Ja, dat dacht ik ook, maar dat is niet zo weet. 525 00:30:32,660 --> 00:30:34,620 Ik begin het leuk te vinden. Ben ik onderbreken? 526 00:30:35,300 --> 00:30:37,000 Misschien zie je het wel. Natuurlijk niet. 527 00:30:37,200 --> 00:30:39,520 Hè? Ik was net pizza aan het bestellen. 528 00:30:40,580 --> 00:30:42,560 Eh, nou, ik denk dat dat mooi klinkt goed. 529 00:30:43,440 --> 00:30:44,980 Is dat niet waar roomservice voor is? 530 00:30:45,360 --> 00:30:46,540 Eh, wat? 531 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Precies. 532 00:30:49,230 --> 00:30:51,170 Extra ananas, alsjeblieft, en maken maar pronto. 533 00:30:51,810 --> 00:30:53,390 Oké, ik bestel de pizza. 534 00:30:54,570 --> 00:30:55,750 Sorry daarvoor, majesteit. 535 00:30:56,010 --> 00:30:57,010 Mag ik u van dienst zijn? 536 00:30:57,270 --> 00:31:01,330 De kroning nadert snel, en Ik hoopte op een update over jouw situatie 537 00:31:01,330 --> 00:31:05,690 marihuana. Als ik heel eerlijk ben, ik heb mijn twijfels. 538 00:31:06,130 --> 00:31:07,130 We hebben allemaal twijfels, Carlos. 539 00:31:07,690 --> 00:31:11,030 Maar hoe gaat het eigenlijk? Hij is geweest naar zijn lessen gaan. 540 00:31:11,550 --> 00:31:12,670 Het is beter dan ik dacht. 541 00:31:12,930 --> 00:31:15,390 Maar Majesteit, dat is heel laag balk. 542 00:31:15,610 --> 00:31:16,610 Ik neem het. 543 00:31:16,830 --> 00:31:17,830 Helaas... 544 00:31:18,080 --> 00:31:19,460 Ik zal het in de jouwe moeten laten handen. 545 00:31:20,200 --> 00:31:25,840 De koningin en ik vliegen terug naar San Pablo morgen, en haar rug speelt 546 00:31:25,840 --> 00:31:27,860 en ze mist haar favoriet Mazur. 547 00:31:28,680 --> 00:31:29,680 Viego Ignacio. 548 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Rustig. 549 00:31:30,840 --> 00:31:34,800 Majesteit, ik heb u nodig als de mijne ogen en oren hier. 550 00:31:35,140 --> 00:31:37,080 Dat zal geen probleem zijn, Majesteit. 551 00:31:37,360 --> 00:31:38,319 Dank je, Carlos. 552 00:31:38,320 --> 00:31:41,160 Ik regel de voorbereidingen voor de privéjet. Niet zo snel. 553 00:31:41,820 --> 00:31:45,680 Voordat we gaan, wil ik graag Ramon ontmoeten en Angelica om de voortgang te controleren. 554 00:31:47,630 --> 00:31:48,630 Majesteit. 555 00:31:56,370 --> 00:31:57,850 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 556 00:31:58,490 --> 00:32:00,670 Nee. Helemaal niet. 557 00:32:01,530 --> 00:32:04,970 Ik heb net de gravin aan de telefoon gehad Claremont. 558 00:32:05,510 --> 00:32:10,270 Ze heeft ermee ingestemd het tekort te compenseren de rest van de maand. 559 00:32:11,110 --> 00:32:12,410 Angelica, ik zou je kunnen kussen. 560 00:32:13,590 --> 00:32:16,270 Niet alleen als je... 561 00:32:16,750 --> 00:32:22,790 Natuurlijk zal ik nooit... Tenzij je wilt... Waar kan ik je mee helpen? 562 00:32:23,370 --> 00:32:25,990 Ik was... Niets eigenlijk. 563 00:32:26,310 --> 00:32:33,050 Ik vroeg me eigenlijk gewoon af... Ja Sorry, ik moet dit even hebben. 564 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 Majesteit. 565 00:32:41,110 --> 00:32:42,770 Ja, ik weet zeker dat dat geen probleem zal zijn. 566 00:32:42,990 --> 00:32:44,570 Ik zal Angelica meteen op de hoogte stellen. 567 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Paniek voorbij. 568 00:32:52,670 --> 00:32:55,310 Hoe bedoel je, paniek voorbij? Jij bent staat op het punt het beveiligingsalarm te bellen. 569 00:32:55,610 --> 00:32:58,950 Wat? Ik dacht dat de koning het misschien wel leuk zou vinden dit. Ik heb het speciaal zelf gegraveerd. 570 00:32:59,350 --> 00:33:02,590 Oké, maar Ramon, je kunt niet in een ontmoeting met royalty's die rondzwaaien 571 00:33:02,590 --> 00:33:03,910 honkbalknuppel. Hoe dan ook, wat ben jij dragen? 572 00:33:04,230 --> 00:33:05,570 Ze zeiden dat ik zo snel mogelijk moest komen. 573 00:33:05,810 --> 00:33:06,810 Om de koning te ontmoeten. 574 00:33:07,090 --> 00:33:08,250 Op een dag zal ik de koning zijn. 575 00:33:08,690 --> 00:33:10,910 Misschien vaardig ik een decreet uit voor iedereen draag honkbaltruien. 576 00:33:11,650 --> 00:33:14,230 Oh mijn god, de koning zal dat wel willen zie echte vooruitgang en ik heb geen 577 00:33:14,230 --> 00:33:15,430 kans om je formele etiquette te leren. 578 00:33:16,230 --> 00:33:18,850 Maak je er geen zorgen over. Felipe en ik gaan ver terug. 579 00:33:19,210 --> 00:33:20,139 Nooit doen. 580 00:33:20,140 --> 00:33:20,879 Noem hem Felipe. 581 00:33:20,880 --> 00:33:24,120 De koning is voor het eerst uw majesteit, gevolgd door meneer op volgende 582 00:33:24,120 --> 00:33:27,400 gelegenheden, en de koningin is haar koninklijke Hoogheid, gevolgd door mevrouw. 583 00:33:28,000 --> 00:33:29,660 Dat is zo dom. 584 00:33:30,040 --> 00:33:31,240 Wat heeft het voor zin om namen te hebben dan? 585 00:33:31,500 --> 00:33:34,700 Ik heb geen tijd om je het geheel te leren geschiedenisles nu. Kun je bij 586 00:33:34,700 --> 00:33:35,700 Laat me op zijn minst zien dat je kunt buigen? 587 00:33:36,280 --> 00:33:37,460 Ik zal hem slaan met een van deze. 588 00:33:38,700 --> 00:33:43,060 Zes op tien. 589 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Lijn de tenen uit. 590 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Maak de rug recht. 591 00:33:48,430 --> 00:33:51,730 En dan komen we misschien ergens. Weet je wat? We kunnen het echt gebruiken 592 00:33:51,730 --> 00:33:52,730 nog vijf minuten. 593 00:33:52,790 --> 00:33:53,790 O, zou je dat kunnen? 594 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Is dat geen schande? 595 00:33:56,770 --> 00:33:58,310 De koning staat voor je klaar. 596 00:33:59,590 --> 00:34:00,590 Geweldig. 597 00:34:01,890 --> 00:34:05,010 Hé, ik denk niet dat ik dit kan. 598 00:34:07,990 --> 00:34:08,989 Ja, dat kan. 599 00:34:09,969 --> 00:34:10,969 Ik geloof in jou. 600 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Speeltijd. 601 00:34:17,360 --> 00:34:20,179 Onze gasten kunnen hier elk moment zijn. Hoe doen we het met de bestellingen? 602 00:34:20,580 --> 00:34:23,739 Heel goed, mevrouw. Ik heb er een paar voorbereid empanadas. Ik weet dat ze van de koning zijn 603 00:34:23,739 --> 00:34:25,659 favoriet. O, ik weet het niet. 604 00:34:26,060 --> 00:34:27,960 Je had hem moeten zien toen we aankwamen getrouwd. 605 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Hij had buikspieren. 606 00:34:29,960 --> 00:34:31,120 Ik serveer ze individueel. 607 00:34:31,699 --> 00:34:33,560 Oh, Eva, je bent te goed voor ons. 608 00:34:51,980 --> 00:34:52,980 Ramón! 609 00:34:54,520 --> 00:34:59,460 Majesteit, meneer. 610 00:35:00,100 --> 00:35:03,900 En uwe hoogheid, royale, mevrouw. 611 00:35:04,360 --> 00:35:07,640 Goedheid. Ik heb een cadeautje voor je meegebracht. 612 00:35:07,880 --> 00:35:08,980 O, een honkbalknuppel. 613 00:35:09,280 --> 00:35:13,400 Ja, de meeste mensen krijgen hun naam of hun pasgeboren baby, dat soort dingen. Maar 614 00:35:13,400 --> 00:35:15,340 doe de lijn van opvolging. 615 00:35:16,720 --> 00:35:18,220 Enrique Felipe Leticia. 616 00:35:18,500 --> 00:35:19,540 Enrique Pablo Felipe. 617 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 Iemand heeft zijn... 618 00:35:21,630 --> 00:35:26,450 Huiswerk? Er is nog een lange weg te gaan. Maar Ik ben er gekomen. Bedankt, 619 00:35:26,650 --> 00:35:27,650 Engelwortel. 620 00:35:28,050 --> 00:35:31,590 Laten we niet op de zaken vooruitlopen. Op tien dagen wordt u voorgesteld aan de 621 00:35:31,590 --> 00:35:33,270 natie. Er is nog tijd. 622 00:35:33,730 --> 00:35:34,669 Niet veel. 623 00:35:34,670 --> 00:35:35,670 Maar genoeg. 624 00:35:36,130 --> 00:35:37,130 Is dit uw español? 625 00:35:37,550 --> 00:35:39,050 Sí, por gunst. 626 00:35:40,230 --> 00:35:44,890 Misschien zou een Spaanse les dat wel zijn nuttig? Ja, dat is het volgende 627 00:35:44,890 --> 00:35:45,890 lijst. Oké. 628 00:35:46,210 --> 00:35:48,350 En een nieuwe garderobe? 629 00:35:48,750 --> 00:35:49,990 Ja, ik ben met de zaak bezig. 630 00:35:51,160 --> 00:35:52,780 Nou, dan is alles goed. 631 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 Ga alstublieft zitten. 632 00:35:54,740 --> 00:35:58,100 Laten we het vieren met onze beste keuken van San Pablo. 633 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Empanada's? 634 00:36:00,880 --> 00:36:04,440 Ik vind ze een beetje pittig, gewoon met de schop. 635 00:36:04,680 --> 00:36:05,780 Ik hou van de manier waarop je rolt, Ray. 636 00:36:07,200 --> 00:36:09,840 Voel je niet verplicht. Sommige Amerikanen doen dat niet de smaak hebben. 637 00:36:10,060 --> 00:36:12,580 Dame, alstublieft. Ik kan het aan. Sta mij toe. 638 00:36:22,670 --> 00:36:23,670 behoorlijk goed. 639 00:36:26,490 --> 00:36:27,490 Verrukkelijk. 640 00:36:29,150 --> 00:36:30,150 Wauw. 641 00:36:35,090 --> 00:36:37,610 Dit is een echte. 642 00:36:41,930 --> 00:36:43,290 Wat zou je willen, Matt? 643 00:36:44,290 --> 00:36:46,490 Het is niet de bedoeling dat ze zo heet zijn. 644 00:36:49,870 --> 00:36:52,350 Ik hou ook van pittig, maar dit is het volgende niveau. 645 00:36:55,770 --> 00:36:56,770 Ik weet het niet. 646 00:36:58,990 --> 00:37:02,630 Ik moet de cultuur eren, de cultuur respecteren tradities, hè, koning? 647 00:37:03,230 --> 00:37:04,570 Daar kan ik niet tegenin gaan. 648 00:37:05,230 --> 00:37:07,830 Drie, twee, één. 649 00:37:10,550 --> 00:37:11,550 Wauw. 650 00:37:19,900 --> 00:37:20,960 Dat is waar ik het over heb. 651 00:37:22,480 --> 00:37:27,740 Niet helemaal zoals je het zou eten formele functie. 652 00:37:28,500 --> 00:37:30,440 Het is meestal niet zo uitdagend. 653 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 Je zou YouTube eens moeten bekijken. 654 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 Ze hebben daar de gekste mensen. 655 00:37:35,920 --> 00:37:39,420 Ik zal het moeten nakijken. Kijk omhoog idioot eet een Carolina Reaper. 656 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 Dat is goed spul. 657 00:37:41,120 --> 00:37:43,760 Ik denk dat we bij Downtown Abbey blijven. 658 00:37:44,680 --> 00:37:46,740 Je bent misschien niet wat mensen verwachten, Ramon. 659 00:37:48,170 --> 00:37:50,230 Elke minderheid die wil overleven, moet dat doen evolueren. 660 00:37:51,070 --> 00:37:56,650 En ik denk dat jij misschien wel precies hebt wat het is wordt de volgende koning van San Pablo. 661 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Ik hou van de manier waarop je denkt. 662 00:37:59,690 --> 00:38:00,690 Kan ik er nog een krijgen? 663 00:38:06,270 --> 00:38:07,930 Wat is er net gebeurd? 664 00:38:08,290 --> 00:38:11,650 Als er één ding is dat mijn moeder mij heeft geleerd, het is om altijd af te maken wat op je bord ligt 665 00:38:11,650 --> 00:38:12,650 plaat. 666 00:38:12,850 --> 00:38:14,410 Je hebt geluk dat het geen papegaaiduikers waren. 667 00:38:14,610 --> 00:38:17,070 Ik zou het gegeten hebben, geen probleem. Spit geroosterde bruinvis. 668 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 Kom maar op. 669 00:38:19,330 --> 00:38:21,350 Wat gebeurde er met de man die dat niet wilde? een slak aanraken? 670 00:38:23,270 --> 00:38:24,730 Hij geloofde niet dat hij koning kon worden. 671 00:38:25,770 --> 00:38:27,030 Of iets anders, eerlijk gezegd. 672 00:38:28,630 --> 00:38:29,630 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 673 00:38:30,010 --> 00:38:31,010 Dat deed je. 674 00:38:56,200 --> 00:38:57,320 Niet weer dat spelletje. 675 00:38:57,560 --> 00:39:00,400 Ik moet je een nieuwe hobby bezorgen. Ik ben het uitschakelen. Ik zet het uit. 676 00:39:00,760 --> 00:39:02,060 Je hebt mijn onverdeelde aandacht. 677 00:39:03,440 --> 00:39:07,000 Maar Ramon, alsjeblieft, we moeten ons concentreren. Wij hebben precies negen dagen tot de 678 00:39:07,000 --> 00:39:10,640 ceremonie. Ja, ik hoor je. Het is gewoon ik krijg dit als ik carnitas rook. 679 00:39:14,920 --> 00:39:16,400 Dit is weer zo'n voedsel dingen. 680 00:39:16,820 --> 00:39:18,200 Je kunt bestellen wat je lekker vindt. 681 00:39:18,580 --> 00:39:20,580 Si, lo haces en espanol. 682 00:39:21,260 --> 00:39:22,400 Kom op. 683 00:39:28,750 --> 00:39:29,750 Wacht, wacht, wacht. 684 00:39:29,910 --> 00:39:30,910 Wat verkoopt ze? 685 00:39:34,130 --> 00:39:35,930 Nanakath. Het is een grappige grootmoeder. 686 00:39:37,330 --> 00:39:39,230 Naranha's. Sinaasappelen. Dichtbij genoeg. 687 00:39:40,070 --> 00:39:43,050 Ik kende geen naranha's. Dat was zo het eerste wat ik op school leerde. 688 00:39:43,290 --> 00:39:45,870 Ja, ja, we snappen het. Jij was bovenaan de klas in 14 vakken. 689 00:39:46,810 --> 00:39:48,070 Oké, wat verkopen ze? 690 00:39:50,350 --> 00:39:51,350 Manzaza's. 691 00:39:52,290 --> 00:39:53,290 Manzanas. 692 00:39:53,450 --> 00:39:57,150 Appels. Ik wilde alleen maar de koning van San Pablo om het woord voor appels te leren kennen 693 00:39:57,150 --> 00:40:00,450 Spaans toch. Het is de ambtenaar taal. Hoe kun je de natie regeren? 694 00:40:00,450 --> 00:40:01,550 met haar burgers kunnen spreken? 695 00:40:01,830 --> 00:40:04,950 Ik heb ooit twee maanden een relatie gehad met een meisje sprak geen woord Engels. 696 00:40:05,170 --> 00:40:08,010 We keken elkaar alleen maar in de ogen de hele tijd. 697 00:40:11,130 --> 00:40:14,910 Nou, ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen date met iemand met wie ik niet kon communiceren 698 00:40:15,370 --> 00:40:16,890 Woorden zijn altijd mijn liefdestaal geweest. 699 00:40:17,090 --> 00:40:20,390 Juist, ja, ja, ja. We weten het allemaal dat jouw ideale date een lezing is over de 700 00:40:20,390 --> 00:40:21,390 Verklaring van onafhankelijkheid. 701 00:40:26,250 --> 00:40:27,350 Heb je George al mee uit gevraagd? 702 00:40:29,250 --> 00:40:30,250 Bijna. 703 00:40:31,130 --> 00:40:35,890 Ik ging naar. Ik ben gewoon... Ik ben bang. 704 00:40:36,890 --> 00:40:39,850 Jullie zijn allebei professionals. Als hij zegt Nee... Dat is niet het deel waar ik me zorgen over maak 705 00:40:39,850 --> 00:40:40,850 over. 706 00:40:40,890 --> 00:40:41,970 Wat als hij ja zegt? 707 00:40:43,530 --> 00:40:48,470 Sinds mijn moeder stierf, heb ik werk gebruikt als afleiding. Ik denk dat ik... 708 00:40:48,470 --> 00:40:52,670 bang om mijn hart voor iemand open te stellen nieuw. 709 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Ja, dat begrijp ik. 710 00:40:58,000 --> 00:41:02,700 Mijn moeder is er met een man vandoor gegaan Arizona toen ik op de universiteit zat, en wij 711 00:41:02,700 --> 00:41:04,340 praat niet echt meer. 712 00:41:06,140 --> 00:41:08,160 Ik denk dat ik daarom zo van honkbal houd veel. 713 00:41:08,680 --> 00:41:10,400 Verdwijn nooit zonder waarschuwing. 714 00:41:10,780 --> 00:41:11,780 Het laat me in de steek. 715 00:41:12,540 --> 00:41:14,100 Ik weet het niet zeker, behalve wanneer de sterren verliezen. 716 00:41:18,340 --> 00:41:21,860 Ik heb nooit kunnen begrijpen waarom mensen raken zo gehecht aan sportteams. 717 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Oké, dat is het. 718 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Waar gaan we heen? 719 00:41:25,800 --> 00:41:26,900 Kom op, ik zal het je laten zien. 720 00:41:41,260 --> 00:41:42,960 Is dit het Museum voor Koninklijke Geschiedenis? 721 00:41:43,840 --> 00:41:45,360 Ik ben bang dat we vandaag gesloten zijn. 722 00:41:46,420 --> 00:41:47,900 O, dat is jammer. 723 00:41:48,480 --> 00:41:50,720 Zo'n plek hebben ze niet Ik kom uit. 724 00:41:51,100 --> 00:41:52,100 Waar is dat? 725 00:41:52,640 --> 00:41:53,640 San Paulo? 726 00:41:55,180 --> 00:41:57,000 Heb je ervan gehoord? Natuurlijk heb ik dat gedaan. 727 00:41:58,740 --> 00:41:59,740 Laat maar zitten. 728 00:41:59,980 --> 00:42:02,580 Ik hoopte wat onderzoek te doen naar mijn afkomst. 729 00:42:05,120 --> 00:42:06,220 Misschien een andere keer. 730 00:42:07,260 --> 00:42:08,260 Wacht, wacht. 731 00:42:09,930 --> 00:42:15,070 We zijn dicht bij het toerisme, maar ik kan het maken een uitzondering voor onderzoekers. 732 00:42:17,010 --> 00:42:19,330 Wilt u ons archief bezoeken? 733 00:42:25,430 --> 00:42:27,970 O, oké, oké. 734 00:42:28,690 --> 00:42:31,050 Hé, ik moet toegeven, deze zijn mooi goed. 735 00:42:31,270 --> 00:42:34,830 Hoe zit het? Niet alles hoeft een driegangenmenu à la carte. 736 00:42:38,350 --> 00:42:39,650 Oké, zie je dit? Ik begrijp het niet. 737 00:42:39,990 --> 00:42:43,830 Wat? Er rennen mannen met kaartjes rond na een klein leren balletje. 738 00:42:44,070 --> 00:42:45,730 Het is zoveel meer dan dat. 739 00:42:47,050 --> 00:42:48,870 Klinkt alsof iemand een geschiedenis nodig heeft les. 740 00:42:49,170 --> 00:42:51,750 Sport bestaat al sinds de 19e eeuw begin van de tijd. 741 00:42:51,990 --> 00:42:55,490 Er zijn grotschilderingen van mensen worstelen en jagen op dieren. 742 00:42:55,730 --> 00:42:58,550 Ik bedoel, het concurrentie-instinct, de verlangen om te winnen, dat is wat ons allemaal maakt 743 00:42:58,550 --> 00:42:59,990 mens. Ik denk niet dat dat het is. 744 00:43:00,550 --> 00:43:04,670 Mijn vrienden en ik zijn bij de geweest ons hele leven hetzelfde team, en zij 745 00:43:04,670 --> 00:43:05,670 werken bijna nooit. 746 00:43:05,890 --> 00:43:07,330 We gaan liever dood dan van team te wisselen. 747 00:43:09,029 --> 00:43:10,029 Loyaal. Oké, 748 00:43:11,710 --> 00:43:12,750 daar gaan we. Knal. 749 00:43:16,010 --> 00:43:19,350 Ja, ik denk dat het... Ik weet het niet. ik denk dat het iets anders is. 750 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Je bent daar niet voor jezelf. 751 00:43:21,990 --> 00:43:22,990 Je maakt deel uit van een stam. 752 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Het gaat over erbij horen. 753 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 Hm? 754 00:43:29,510 --> 00:43:31,310 Ik weet niet of ik er ooit bij hoorde waar dan ook. 755 00:43:31,770 --> 00:43:33,610 Waar heb je het over? Die van het museum jouw huis. 756 00:43:34,750 --> 00:43:36,470 Ja, dat zou je denken, maar... 757 00:43:37,610 --> 00:43:42,350 Sinds ik aan Harvard afstudeerde, heb ik dacht dat als ik maar hard genoeg werkte, 758 00:43:42,350 --> 00:43:48,750 elk black tie-diner, elke lezing, dat ik me eindelijk thuis zou voelen. Maar ik 759 00:43:48,750 --> 00:43:49,790 niet. 760 00:43:51,710 --> 00:43:52,830 Niet zoals jij hier doet. 761 00:43:55,190 --> 00:43:56,650 Nou, dat is het goede eraan honkbal. 762 00:43:58,070 --> 00:43:59,070 Iedereen is welkom. 763 00:44:01,810 --> 00:44:04,470 Weet je, die carrière van jou is dat niet Ik zal ook van je houden, Angelica. 764 00:44:04,990 --> 00:44:06,610 Ik bedoel, misschien. 765 00:44:07,450 --> 00:44:09,870 Je bent daar niet alleen. 766 00:44:10,250 --> 00:44:13,130 Misschien heb je net in de verkeerde plaatsen. 767 00:44:17,570 --> 00:44:18,730 Dat is waar ik het over heb. 768 00:44:19,370 --> 00:44:20,490 Dat is waar ik het over heb. 769 00:44:21,270 --> 00:44:23,310 Daar gaan we. C, eindelijk. 770 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 W. 771 00:44:24,670 --> 00:44:26,970 Ik wilde het graag in handen krijgen deze bestanden eeuwenlang. 772 00:44:27,890 --> 00:44:28,890 Mag ik vragen waarom? 773 00:44:29,650 --> 00:44:32,770 Oh, ik weet zeker dat je weet dat de koning dat is eind volgende week aftreden. 774 00:44:33,490 --> 00:44:35,610 Iedereen is benieuwd wie de nieuwe koning wordt of koningin zal zijn. 775 00:44:36,270 --> 00:44:38,090 Ik heb daar geen informatie over. 776 00:44:38,370 --> 00:44:39,810 O, dat verwacht ik niet van je. 777 00:44:40,130 --> 00:44:45,010 Maar er is een man in het dorp van mijn moeder zeggen dat hij het is. Hij heeft mensen die geven 778 00:44:45,010 --> 00:44:46,590 hem geschenken in een poging zijn gunst te winnen. 779 00:44:47,330 --> 00:44:50,250 Mijn arme oom staat op het punt om hem in te leveren over zijn spaargeld. 780 00:44:50,730 --> 00:44:52,690 Het enige wat ik wil is bewijzen dat de man ongelijk heeft. 781 00:44:53,050 --> 00:44:57,330 Welnu, de lijn van opvolging is een kwestie van openbaar register. 782 00:45:02,910 --> 00:45:04,090 De huidige koning. 783 00:45:04,590 --> 00:45:06,210 Felipe zocht dekking bij zijn vader. 784 00:45:06,690 --> 00:45:09,070 Maar zoals u weet, had hij geen kinderen. 785 00:45:09,870 --> 00:45:11,430 Dus waar gaat de lijn vervolgens naartoe? 786 00:45:12,430 --> 00:45:14,370 Meestal aan de oudste van de koning. 787 00:45:15,090 --> 00:45:16,090 Diego. 788 00:45:16,410 --> 00:45:18,990 Maar hij werd jaren geleden vermist. 789 00:45:19,470 --> 00:45:24,010 In San Pablo zeggen ze dat hij verdwaald is het beklimmen van de Andes. Ja, dat heb ik dus gehoord. 790 00:45:26,930 --> 00:45:28,710 Wilt u mij even excuseren? 791 00:45:29,390 --> 00:45:30,390 Dit is belangrijk. 792 00:45:30,770 --> 00:45:31,770 Natuurlijk. 793 00:45:33,410 --> 00:45:34,490 Gravin Claremont! 794 00:45:34,990 --> 00:45:36,470 Wat goed dat je belt! 795 00:46:08,590 --> 00:46:09,590 Ik denk dat ik het begrijp. 796 00:46:09,670 --> 00:46:12,310 Negen innings. Oké. En dan de korte stop. 797 00:46:12,650 --> 00:46:17,470 Drie, twee, twee, drie. Eén, twee, drie. Twee, twee, drie. 798 00:46:17,950 --> 00:46:19,150 Iemand heeft geoefend. 799 00:46:19,690 --> 00:46:22,270 Iemand zei tegen mij dat het geen zin had zelfstandig oefenen. 800 00:46:25,630 --> 00:46:31,110 Eén, twee, drie. Twee, twee, drie. Eén, twee, drie. Twee, twee, drie. 801 00:46:31,370 --> 00:46:32,690 Eén, twee, drie. 802 00:46:36,960 --> 00:46:38,260 Ik ga dit soort avonden missen. 803 00:46:38,580 --> 00:46:39,580 Ja. 804 00:46:40,460 --> 00:46:46,160 Weet je, de waarheid is, toen ik voor het eerst ontdekte dat ik koning was, dacht ik 805 00:46:46,160 --> 00:46:47,360 het zou gemakkelijk worden. 806 00:46:48,500 --> 00:46:51,480 Rondhangen, honkbal kijken, niet veel anders. 807 00:46:52,120 --> 00:46:57,640 Maar nu ik weet wat erbij komt kijken, wil ik Ik weet niet of ik het in me heb. 808 00:46:58,280 --> 00:47:00,840 Ramon, je bent letterlijk geboren om te doen dit. 809 00:47:02,360 --> 00:47:03,740 Je gaat een geweldige koning worden. 810 00:47:06,959 --> 00:47:10,460 Eh, nou, ik ben gewoon deze kant op. Ja, doen Wil je dat ik met je naar huis loop? 811 00:47:10,680 --> 00:47:12,980 Nee, nee, ik neem een ​​taxi. 812 00:47:13,560 --> 00:47:14,479 Morgen grote dag. 813 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Oké, vertel me erover. 814 00:47:16,200 --> 00:47:23,080 Hé, maar ik denk dat je het moet vragen George. 815 00:47:23,860 --> 00:47:26,500 Ja, geen excuses meer, weet je, ga gewoon ervoor. 816 00:47:26,740 --> 00:47:27,740 Rechts. Ja. 817 00:47:28,480 --> 00:47:29,580 Alleen als het moment goed voelt. 818 00:47:29,800 --> 00:47:32,820 Ja, ik bedoel, het zal nooit goed voelen, toch? Je zult je ziek voelen 819 00:47:32,820 --> 00:47:34,240 maag en je zult het niet weten wat te zeggen. 820 00:47:34,810 --> 00:47:36,510 Maar je moet ervoor gaan. 821 00:47:37,410 --> 00:47:40,290 Rechts. Hé, waarom oefen je niet verder? ik? 822 00:47:41,150 --> 00:47:44,290 Nee, daar ben ik veel te verlegen voor. Probeer het in het Spaans. 823 00:47:44,990 --> 00:47:45,990 Oké. 824 00:47:49,250 --> 00:47:53,550 Jorge, vraag of hij je wil helpen cascara? 825 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 Ik encantaría. 826 00:47:55,190 --> 00:47:56,450 ¿Kom ik erbij? 827 00:47:56,950 --> 00:47:59,030 Porque hablo español perfecto. 828 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Mentira. 829 00:48:01,790 --> 00:48:02,790 Nee. 830 00:48:10,830 --> 00:48:14,130 Ik weet het niet, zou hij waarschijnlijk zeggen zoiets nerdys, weet je? 831 00:48:17,210 --> 00:48:18,370 Nou, ik kan beter gaan. 832 00:48:18,610 --> 00:48:19,610 Ja. 833 00:48:21,150 --> 00:48:22,550 Doei. Nacht. Nacht. 834 00:48:31,090 --> 00:48:32,570 O, Ramón. 835 00:48:33,420 --> 00:48:36,020 Ik dacht dat je de stad uit was. Het spijt me om je buiten te houden. 836 00:48:36,300 --> 00:48:40,240 Dat is oké. Ik ben diep in Pride en Vooroordelen toch. Geen spoilers, oké? 837 00:48:40,540 --> 00:48:42,600 Ik vergat hoe goed het voelt om te zijn buiten. 838 00:48:43,480 --> 00:48:46,120 Misschien had je niet een goed genoeg reden om het huis te verlaten. 839 00:48:46,520 --> 00:48:47,520 Hm. 840 00:48:47,940 --> 00:48:50,560 Oké. Wie is hij? 841 00:48:51,100 --> 00:48:56,880 Nee, ik ben... Ik bedoel, ik heb mijn trainen bij Angelica. O, 842 00:48:57,300 --> 00:48:58,660 Engelwortel. 843 00:49:00,060 --> 00:49:01,060 Angelica Karenina. 844 00:49:01,720 --> 00:49:04,300 Ik hou van de manier waarop het klinkt. Daar wist ik het was iemand. 845 00:49:05,880 --> 00:49:06,880 Hoe wist je dat? 846 00:49:07,680 --> 00:49:12,440 Maatje, als je net zoveel boeken leest als ik doen, je leert de borden lezen. 847 00:49:13,980 --> 00:49:16,200 Goedenacht, Edmund. 848 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Welterusten. 849 00:49:18,340 --> 00:49:20,020 Dit wordt beter dan de mijne boeken. 850 00:49:23,760 --> 00:49:26,160 Oma, heeft u die wel eens opgeborgen? 851 00:49:26,520 --> 00:49:30,280 Zolang de wereld blijft draaien, wij moet er wat verstand van hebben. 852 00:49:32,520 --> 00:49:33,660 Wil je een kaart trekken? 853 00:49:36,260 --> 00:49:37,260 De toren. 854 00:49:38,400 --> 00:49:39,500 Dat ziet er slecht uit. 855 00:49:39,840 --> 00:49:42,400 Het is op het eerste gezicht, maar niet wanneer jij kijk nog eens goed. 856 00:49:43,000 --> 00:49:44,120 Kijk naar de fundering. 857 00:49:44,520 --> 00:49:45,580 Zou jij daar een huis bouwen? 858 00:49:46,880 --> 00:49:50,920 Soms moeten we loslaten wat we hebben iets beters gepland en gebouwd. 859 00:50:00,680 --> 00:50:05,400 De donatie van gravin Claremont krijgt alleen maar ons tot aan de kroningsceremonie. 860 00:50:06,820 --> 00:50:10,480 Ik hoop dat je geen slecht nieuws hebt Ramon. 861 00:50:10,760 --> 00:50:12,260 Nee, dat is allemaal op schema. 862 00:50:15,860 --> 00:50:17,860 Was er nog iets anders? 863 00:50:18,620 --> 00:50:20,880 Eh, ja, eigenlijk. 864 00:50:21,700 --> 00:50:26,340 Ik dacht dat je je erop ging concentreren Ramón 100%. Dat is een beetje het probleem. 865 00:50:26,880 --> 00:50:31,420 Ik heb 100% gegeven aan mijn werk en veel te lang niets anders. 866 00:50:32,880 --> 00:50:33,880 Ik kan het me vertellen. 867 00:50:34,280 --> 00:50:35,300 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 868 00:50:36,600 --> 00:50:40,040 Hoe zou jij het vinden om op een datum? 869 00:50:45,220 --> 00:50:46,700 En hij zei ja. 870 00:50:48,320 --> 00:50:50,740 Dat is geweldig, Angelica. 871 00:50:51,740 --> 00:50:56,320 Ik ben zo blij voor je. Dat zou ik nooit hebben gedaan Ik heb het zonder jou gedaan, dus bedankt. 872 00:50:58,220 --> 00:50:59,220 Altijd. 873 00:50:59,880 --> 00:51:04,080 Is er iets aan de hand? Nee, nee, nee, alles is geweldig. 874 00:51:04,340 --> 00:51:07,640 Ja, ik moet je eigenlijk terugbellen. 875 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 Oké. 876 00:51:13,520 --> 00:51:14,620 Hé, Desmond. 877 00:51:16,700 --> 00:51:19,480 Ik kan je verzekeren dat ik hier op legitieme basis ben zaken. 878 00:51:19,880 --> 00:51:21,840 Sterker nog: het is dringend. 879 00:51:22,180 --> 00:51:23,800 Ik weet het zeker, maar... 880 00:51:25,230 --> 00:51:29,150 Ik kan niets doen. Het is helemaal aan Ramon, of hij je nu in de steek laat of niet. 881 00:51:29,450 --> 00:51:30,690 O, godzijdank. 882 00:51:31,110 --> 00:51:34,510 Deze meneer hier heeft dat echt nodig spreek je aan. Eenmaal. 883 00:51:38,450 --> 00:51:40,810 Maar je zou het je niet herinneren. 884 00:51:42,350 --> 00:51:44,490 Je schreeuwt de hele weg door. 885 00:51:45,150 --> 00:51:47,410 Bent u een tandarts die niet gelooft? bij anesthesie? 886 00:51:51,590 --> 00:51:52,590 Ik ben Diego. 887 00:51:53,740 --> 00:51:54,740 Je oudoom. 888 00:51:58,860 --> 00:52:01,340 Ik hoop dat je het niet erg vindt om naar de museum café. 889 00:52:02,160 --> 00:52:06,140 Ik dacht dat we het verlies konden goedmaken tijd. Ja. Nee, het is prima. 890 00:52:07,760 --> 00:52:11,920 Maar als we dit gaan doen, dan doen we dat ook mag niet over het werk praten. Nee 891 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 uitzondering. Oké. 892 00:52:13,200 --> 00:52:14,200 Oké, 893 00:52:14,580 --> 00:52:21,400 Ik denk dat ik de paté neem, gevolgd door de carbonara. 894 00:52:22,000 --> 00:52:23,920 O nee, nee, nee. Dat zou ik onmogelijk kunnen. 895 00:52:24,340 --> 00:52:27,560 Nee, ik haal de gazpacho en dan de salade. 896 00:52:28,180 --> 00:52:29,660 Je bent toch niet op dieet? 897 00:52:30,500 --> 00:52:36,800 Nee, ik moet gewoon mijn voorgerecht hebben, hoofdgerecht en dessert, in alfabetische volgorde. 898 00:52:42,720 --> 00:52:46,360 Ik weet nog dat ze vroeger een liveband hadden hier op zondag. 899 00:52:47,820 --> 00:52:49,440 Je zag tientallen mensen. 900 00:52:50,150 --> 00:52:51,630 dansen, alle leeftijden. 901 00:52:52,290 --> 00:52:54,650 Dat was nogal wat, kerel. 902 00:52:54,970 --> 00:52:56,510 Het is gek om te bedenken hoeveel ik heb gemist uit op. 903 00:52:57,770 --> 00:53:00,950 Mijn moeder sprak nooit over familie. ik Ik wist nauwelijks dat ik een oudoom had. 904 00:53:03,010 --> 00:53:09,210 Je moeder vond het makkelijker om erover te praten je oudoom Diego. 905 00:53:11,230 --> 00:53:16,130 Maar... Maar ik ben eigenlijk jouw grootvader. 906 00:53:16,970 --> 00:53:22,950 Wat? Toen mijn vrouw mij verliet, was zij dat ook zwanger van mijn dochter, jouw moeder. 907 00:53:24,270 --> 00:53:25,710 Ze wilde een schone pauze. 908 00:53:26,330 --> 00:53:28,270 En ze verdomde dichtbij die ene. 909 00:53:29,850 --> 00:53:31,190 Waarom? Waarom? 910 00:53:32,210 --> 00:53:34,570 Ze gaf mij de schuld van al haar problemen. 911 00:53:34,930 --> 00:53:37,030 Nou ja, liever gezegd gaf ze San Pablo de schuld. 912 00:53:37,950 --> 00:53:40,290 Ik kwam 50 jaar geleden naar Miami. 913 00:53:40,630 --> 00:53:43,630 Ik had de meest verschrikkelijke ruzie met mijn familie. 914 00:53:43,910 --> 00:53:47,330 En sindsdien deden ze alsof ik dood was dan. 915 00:53:48,590 --> 00:53:49,690 En ik vond ze leuk. 916 00:53:50,990 --> 00:53:52,250 Ik denk dat het mij raakte. 917 00:53:54,390 --> 00:53:59,330 Ramon, misschien vertellen ze je dat wel een nobel erfgoed, maar dat is het niet. 918 00:53:59,950 --> 00:54:01,510 Het is een giftige erfenis. 919 00:54:03,750 --> 00:54:07,750 Ik denk dat elke familie een geschiedenis heeft, Tom. Ja, maar niet zoals deze. Ik beloof het 920 00:54:07,750 --> 00:54:11,530 jij. Als je je leven in onwetendheid leidt, je bent gezegend. 921 00:54:12,150 --> 00:54:13,950 Die familie is een vloek. 922 00:54:14,890 --> 00:54:17,990 Ik heb mijn kansen om koning te worden lang opgegeven tijd geleden. 923 00:54:18,960 --> 00:54:22,960 En ik betwijfel of ze dat überhaupt hebben geprobeerd zoek je moeder. 924 00:54:23,580 --> 00:54:27,140 Ze willen dat je denkt dat het van jou is lot, en dat is het niet. 925 00:54:30,880 --> 00:54:31,940 Je kunt nee zeggen. 926 00:54:35,680 --> 00:54:37,580 Wat doe je buiten je werk? 927 00:54:38,420 --> 00:54:39,680 Dat is een hele goede vraag. 928 00:54:41,100 --> 00:54:46,400 Oh, nou, er is een spel dat ik speel op mijn telefoon waar je moet... 929 00:54:47,500 --> 00:54:49,060 Ik denk dat dat meestal niet telt. 930 00:54:50,700 --> 00:54:57,240 Oh, nou, als ik op die reis mag gaan San Pablo, dan geldt dat ook niet 931 00:54:57,240 --> 00:54:58,240 tellen, toch? 932 00:54:59,080 --> 00:55:02,980 Als het een troost is: ik heb het nog nooit gezien het punt van de reis. 933 00:55:04,600 --> 00:55:08,900 Ja, omdat... Wacht, meen je dat? 934 00:55:09,530 --> 00:55:12,530 Ja, daar zijn te veel kansen voor dingen fout gaan. 935 00:55:13,070 --> 00:55:17,270 Maar hoe zit het met al die bezienswaardigheden en geluiden die je nooit zult horen 936 00:55:17,270 --> 00:55:19,810 anders? Oh, er zijn zoveel plaatsen waar ik wil gaan. 937 00:55:20,610 --> 00:55:21,610 Ik niet. 938 00:55:21,970 --> 00:55:25,130 Ik ga naar dezelfde vakantieschool elke zomer een week. 939 00:55:27,070 --> 00:55:28,930 Dezelfde plek waar ik als kind naartoe ging. 940 00:55:30,990 --> 00:55:32,390 Lees Lord of the Rings. 941 00:55:34,730 --> 00:55:38,750 En voltooi mijn favoriete puzzel. 942 00:55:41,060 --> 00:55:42,060 Elke zomer. 943 00:55:42,460 --> 00:55:43,640 Verveel jij je niet? 944 00:55:44,340 --> 00:55:45,560 Nee, helemaal niet. 945 00:55:46,400 --> 00:55:48,520 Weet je, ik kan niet genieten. 946 00:55:49,360 --> 00:55:51,320 Ik weet wat ik doe in bad. 947 00:55:53,640 --> 00:55:55,240 Dat is gewoon logica. 948 00:55:55,900 --> 00:55:56,900 Angelica. 949 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 Vertrouw me. 950 00:56:02,300 --> 00:56:05,340 Die jongen gaat geen kroon dragen acht dagen tijd. 951 00:56:09,770 --> 00:56:10,770 Zei hij dat? 952 00:56:11,010 --> 00:56:12,630 Geloof een man nooit op zijn woord. 953 00:56:13,350 --> 00:56:15,690 Ga liever af op de blik in zijn ogen. 954 00:56:17,290 --> 00:56:21,710 En als je het niet erg vindt dat ik het vraag, waarom dan wel? maakt het je zoveel uit? 955 00:56:23,990 --> 00:56:27,770 Laten we zeggen dat de huidige koning dat is geen goed mens. 956 00:56:28,270 --> 00:56:32,110 Als bezorgde burgers van San Pablo: We zijn bang dat hij grote schade aanricht op de 957 00:56:32,110 --> 00:56:33,110 toekomst van ons land. 958 00:56:33,830 --> 00:56:37,270 Je zult me niet betrappen op het geven om de toekomst van San Pablo. 959 00:56:38,860 --> 00:56:41,380 En het verbaast mij niets om dat te horen over mijn broer. 960 00:56:42,340 --> 00:56:44,160 Nou, dat is een opluchting. 961 00:56:44,700 --> 00:56:47,440 De meeste mensen zullen geen slecht woord horen zeggen over hem. 962 00:56:47,720 --> 00:56:49,080 De meeste mensen kennen de waarheid niet. 963 00:56:49,960 --> 00:56:51,320 En misschien zullen ze dat ook nooit doen. 964 00:56:52,900 --> 00:56:55,120 Ik ben gewoon blij dat ik mijn kleinzoon kan sparen. 965 00:57:06,320 --> 00:57:08,380 Weet je, de meeste eerste dates zijn niet geweldig. 966 00:57:08,900 --> 00:57:12,800 Ik slaagde erin mijn man in brand te steken een sterretje, maar hij is aan de grappige kant. 967 00:57:14,280 --> 00:57:17,700 Dana, wat als werk het enige is? George en ik gemeen hebben? 968 00:57:18,560 --> 00:57:23,380 Nou, ik denk niet dat het museumcafé dat is de beste plek om dat uit te zoeken. WAAR. 969 00:57:24,120 --> 00:57:27,140 Je weet wel, wat moeite doen om te gaan ergens romantisch. 970 00:57:28,700 --> 00:57:30,360 Je hebt gelijk. Je hebt zo gelijk. 971 00:57:33,160 --> 00:57:35,380 Goh, een liefdesleven hebben is tijd -consumeren. 972 00:57:36,220 --> 00:57:40,720 Godzijdank gaat het zo goed met... Wat? 973 00:57:42,140 --> 00:57:45,360 Eh... Angelica? 974 00:57:47,700 --> 00:57:48,960 Ramon, hey, wat is er? 975 00:57:49,460 --> 00:57:50,580 Eh, niets. 976 00:57:51,180 --> 00:57:52,720 Niets? Je hebt me tien keer gebeld. 977 00:57:53,040 --> 00:57:56,760 Ja, luister... Ik ben weg. 978 00:57:57,200 --> 00:57:58,200 Ik ben klaar. 979 00:57:58,280 --> 00:57:59,280 Het is voorbij. 980 00:57:59,320 --> 00:58:01,060 Uit? Waaruit? 981 00:58:01,480 --> 00:58:02,480 Hoi. 982 00:58:03,330 --> 00:58:04,570 Dit. Geen probleem. 983 00:58:05,950 --> 00:58:07,370 Ramon, je hebt geen enkele zin. 984 00:58:07,950 --> 00:58:10,210 O, ik weet niet zo goed hoe ik dit moet zeggen. 985 00:58:11,450 --> 00:58:12,490 Ik ga geen koning worden. 986 00:58:13,270 --> 00:58:14,270 Wat? 987 00:58:16,050 --> 00:58:17,050 Oké. 988 00:58:27,390 --> 00:58:28,610 Ik ben misschien laat thuis. 989 00:58:28,930 --> 00:58:30,050 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 990 00:58:30,860 --> 00:58:34,520 De borden zijn overal als je het weet waar te kijken. Wat was het deze keer, 991 00:58:34,580 --> 00:58:37,600 Oma? De wolken in de lucht? De vogels in de bomen? 992 00:58:37,960 --> 00:58:41,500 Weet je, de Egyptenaren gebruikten kevermest om de toekomst te zien. In de Renaissance, 993 00:58:41,640 --> 00:58:45,920 ze luisterden naar het rommelen van de maag. Maar Soms, oma, moet je accepteren 994 00:58:45,920 --> 00:58:47,740 verantwoordelijkheid voor wat er daarna gebeurt. 995 00:58:50,540 --> 00:58:52,200 Ik wist dat ze dat zou zeggen. 996 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 Hoe ben je hier binnengekomen? 997 00:59:02,520 --> 00:59:03,520 Desmond. 998 00:59:04,560 --> 00:59:05,580 Waarom heb je het hem deze keer verteld? 999 00:59:06,520 --> 00:59:08,160 Silpid bruid, agent van de geheime dienst. 1000 00:59:08,380 --> 00:59:10,200 Ik beloofde hem een zeldzame editie van Don Quichot. 1001 00:59:12,080 --> 00:59:16,760 Ramon, de kroningsceremonie is in één week. Wat is er gebeurd? Waarom de verandering van 1002 00:59:16,760 --> 00:59:19,380 hart? Het paste een tijdje in de kaarten nu. 1003 00:59:19,680 --> 00:59:22,520 Ik weet niet hoe ik ergens in terecht ben gekomen hiervan. Ik heb er nooit iets van gewild. 1004 00:59:23,340 --> 00:59:24,440 Ramon, we hebben dit meegemaakt. 1005 00:59:27,240 --> 00:59:28,440 Er is nu nog iets. 1006 00:59:29,260 --> 00:59:30,260 Iets nieuws. 1007 00:59:33,070 --> 00:59:34,450 Ik heb gisteren een van mijn familieleden ontmoet. 1008 00:59:35,270 --> 00:59:36,270 WHO? 1009 00:59:37,430 --> 00:59:38,430 Diego. 1010 00:59:39,570 --> 00:59:40,570 Ken jij hem? 1011 00:59:42,570 --> 00:59:46,690 Ik wist dat hij nog leefde, maar hij wilde de zijne privacy en dat hebben wij gerespecteerd. 1012 00:59:47,950 --> 00:59:49,950 Bovendien dacht ik dat hij er geen interesse in had koning zijn. 1013 00:59:50,250 --> 00:59:52,530 Dat doet hij niet. Hij kan zich niets voorstellen erger. 1014 00:59:53,910 --> 00:59:54,910 Dus, wat? 1015 00:59:55,010 --> 00:59:58,750 U bent van gedachten veranderd op basis van a grootvader waarvan je nooit wist dat hij bestond 1016 00:59:58,750 --> 01:00:01,130 gisteren? Ja, nu ik het weet feit. 1017 01:00:04,759 --> 01:00:06,720 Wat? Er moet gewoon meer aan de hand zijn verhaal. 1018 01:00:07,440 --> 01:00:08,980 Kom op. Trek je schoenen aan. 1019 01:00:10,380 --> 01:00:12,860 Ik wil niet. Kom op. 1020 01:00:16,760 --> 01:00:19,460 Hé, als je zo naar mij kijkt, is dat zo elke keer erger. 1021 01:00:24,360 --> 01:00:27,880 Kijk, er is een lange geschiedenis van mensen de troon opgeven. Edward VIII, Maria 1022 01:00:27,880 --> 01:00:29,000 Koningin van Schotland, maar... 1023 01:00:29,420 --> 01:00:33,700 Veel meer mensen die volhielden en de tegenstanders versloegen kansen om grote heersers te worden. Dat zou je moeten doen 1024 01:00:33,700 --> 01:00:36,120 heb Diego gehoord. Hij zei dat hij dat liever had sterven dan iets met San te maken hebben 1025 01:00:36,120 --> 01:00:38,060 Pablo. Weet je zeker dat dat hem heeft gemaakt? klinkt zo overtuigend? 1026 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 Je twijfelde al. Misschien hij Ik vertelde je alleen wat je wilde 1027 01:00:41,400 --> 01:00:44,620 horen. Nou, is dat niet beter dan als hij uren besteed aan het overtuigen van mij? 1028 01:00:45,160 --> 01:00:47,700 Ben je helemaal niet nieuwsgierig om te weten waarom? hij is er zo tegen? 1029 01:00:48,060 --> 01:00:51,560 Kijk, als ik de kans had om mijn moeder te zien nogmaals, ik zou zoveel vragen hebben. Dus 1030 01:00:51,560 --> 01:00:52,580 veel wat ik graag zou willen begrijpen. 1031 01:00:52,880 --> 01:00:55,840 Ik denk dat ik altijd die mening heb gehad die onwetendheid is gelukzaligheid. Dat was een leugen 1032 01:00:55,840 --> 01:00:56,840 zei je tegen jezelf. 1033 01:00:57,320 --> 01:00:58,700 Deze man is jouw bloed. 1034 01:00:59,460 --> 01:01:01,460 Je moeder heeft je de kans ontzegd om een familie. 1035 01:01:01,980 --> 01:01:02,980 Maar nu kan dat. 1036 01:01:04,180 --> 01:01:05,180 Leer hem kennen. 1037 01:01:08,020 --> 01:01:09,100 Ik haat het als je gelijk hebt. 1038 01:01:38,180 --> 01:01:39,180 Opa. Je bent snel. 1039 01:01:39,880 --> 01:01:41,800 Ongeveer 30 jaar te laat. 1040 01:01:42,880 --> 01:01:44,040 Maar het is niet jouw schuld. 1041 01:01:46,520 --> 01:01:48,340 Wie is het meisje? Jij bent een kleintje, hè? 1042 01:01:48,860 --> 01:01:51,320 Dit is Angelica. We zijn gewoon vrienden. 1043 01:01:52,420 --> 01:01:54,320 Nou, ik stond op het punt de wedstrijd te bekijken. 1044 01:01:54,660 --> 01:01:57,800 Nou, we zullen je niet lastig vallen. Ik weet het niet wat je bedoelt. Nee, nee. Je kwam bij de 1045 01:01:57,800 --> 01:01:58,880 perfecte tijd toch? 1046 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Kom binnen. 1047 01:02:00,759 --> 01:02:02,560 O, ren ervoor. Ren ervoor, ren ervoor, ren ervoor. 1048 01:02:02,920 --> 01:02:05,500 Nee, nee, dat gaat hem niet lukken. O, hij heeft om het te maken. Hij is zo dichtbij. Je moet wel 1049 01:02:05,500 --> 01:02:06,399 geloof hem. 1050 01:02:06,400 --> 01:02:07,700 Kom op, kom op, kom op. Echt niet. 1051 01:02:10,880 --> 01:02:15,840 Je hebt geen idee wat er aan de hand is, doe dat jij? 1052 01:02:16,320 --> 01:02:18,120 Ik vond het erg leuk om te kijken. 1053 01:02:20,180 --> 01:02:21,180 Ik ben nieuw bij honkbal. 1054 01:02:21,540 --> 01:02:22,940 O, welkom bij de club. 1055 01:02:34,960 --> 01:02:38,060 Maar ik denk dat dat niet de reden is waarom je kwam hier, hè? 1056 01:02:41,940 --> 01:02:46,060 Dit is een levensveranderende beslissing Ramon aan het maken is. 1057 01:02:47,120 --> 01:02:50,960 En als historicus zou ik alles graag willen hebben de feiten. 1058 01:02:52,060 --> 01:02:54,660 Historici kiezen de feiten die bij hen passen zij. 1059 01:02:55,120 --> 01:02:56,920 En dat weet jij, Angelica. 1060 01:02:57,940 --> 01:02:59,860 Geef Ramon dus alle feiten. 1061 01:03:00,200 --> 01:03:02,840 En laat hem degene kiezen die bij hem past. 1062 01:03:03,420 --> 01:03:04,420 De feiten. 1063 01:03:08,350 --> 01:03:12,130 Nou, mijn vader was een goede koning, maar hij was gemeen. 1064 01:03:13,490 --> 01:03:16,290 Niemand voelde de gevolgen van zijn woede meer dan ik. 1065 01:03:17,630 --> 01:03:21,750 Ik wendde me tot mijn broer voor steun en samen met mijn vader besloten. 1066 01:03:23,650 --> 01:03:26,770 Dus wat mij betreft was dat zo het voor mij. 1067 01:03:27,690 --> 01:03:32,070 Ik zou niet in San Pablo blijven en mezelf daaraan onderwerpen. 1068 01:03:32,870 --> 01:03:33,870 Dus ik vluchtte. 1069 01:03:36,470 --> 01:03:37,630 Dat zijn de feiten. 1070 01:03:39,130 --> 01:03:40,250 Wat heb je nog meer nodig? 1071 01:03:40,590 --> 01:03:42,210 Je vader was een trotse man. 1072 01:03:44,070 --> 01:03:48,910 Dat wisten we pas nadat hij weg was hij wist al lang dat hij stervende was 1073 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 tijd. 1074 01:03:51,530 --> 01:03:55,330 Zodat hij je niet zou wanhopen over de last van wetende dat jij de koning zou worden 1075 01:03:55,330 --> 01:03:56,330 binnenkort. 1076 01:03:57,510 --> 01:03:58,750 Hij hield het geheim. 1077 01:03:59,550 --> 01:04:02,050 En het enige wat je kreeg was zijn woede. 1078 01:04:03,110 --> 01:04:04,130 Hoe kan hij? 1079 01:04:04,540 --> 01:04:08,800 Houd zoiets voor de zijne familie. 1080 01:04:10,320 --> 01:04:13,140 Hoe misleid hij ook was, hij probeerde het bescherm je. 1081 01:04:16,100 --> 01:04:17,320 Heeft dat iets veranderd? 1082 01:04:18,160 --> 01:04:22,020 Ik bedoel, serieus, dat zou jij geworden zijn koning? 1083 01:04:23,040 --> 01:04:24,040 Hemel nr. 1084 01:04:24,860 --> 01:04:26,820 Daar ben ik nooit voor in aanmerking gekomen. 1085 01:04:30,820 --> 01:04:32,060 Maar ik heb wel spijt. 1086 01:04:35,380 --> 01:04:38,660 Leef je leven niet in bitterheid zoals ik hebben. 1087 01:04:39,440 --> 01:04:41,020 Doe er iets mee. 1088 01:04:44,560 --> 01:04:45,800 Je hebt mijn zegen. 1089 01:04:49,100 --> 01:04:52,560 Het spijt me zo. Ik... ik moet nemen dit. 1090 01:04:55,800 --> 01:04:56,800 Hallo, George. 1091 01:04:57,020 --> 01:04:58,020 Hallo, Angelica. 1092 01:04:58,260 --> 01:05:01,000 Sorry dat ik niet eerder heb gebeld. Het was belangrijk. 1093 01:05:02,280 --> 01:05:04,540 Oké, dat is helemaal in orde. Ik vertrouw jij. 1094 01:05:04,880 --> 01:05:08,820 We zijn zo dichtbij dat we klaar zijn voor de kroningsceremonie. Nog maar één stap. 1095 01:05:09,760 --> 01:05:10,760 Prachtig. 1096 01:05:13,560 --> 01:05:17,180 Wat dacht je van een romantisch diner vieren? 1097 01:05:18,320 --> 01:05:20,840 Ja. Ja, klinkt goed. 1098 01:05:22,720 --> 01:05:24,040 Beste obermeisje, hè? 1099 01:05:24,880 --> 01:05:27,180 Ja. Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 1100 01:05:27,820 --> 01:05:29,820 Ze zou een geweldige koningin zijn. 1101 01:05:30,700 --> 01:05:32,260 Ik kan niemand beter bedenken. 1102 01:05:34,990 --> 01:05:36,090 Ze heeft al een koning. 1103 01:05:41,530 --> 01:05:42,110 EEN 1104 01:05:42,110 --> 01:05:48,990 terug naar San 1105 01:05:48,990 --> 01:05:50,410 Paolo is mij een raadsel. 1106 01:05:51,670 --> 01:05:53,730 Maar ik zal in gedachten bij de ceremonie zijn. 1107 01:05:55,370 --> 01:05:56,670 Jij bent de reden dat ik er zal zijn. 1108 01:05:57,910 --> 01:06:00,510 Angelica heeft misschien iets te zeggen daarover. 1109 01:06:00,850 --> 01:06:01,850 Ze zou zeggen... 1110 01:06:02,400 --> 01:06:05,600 Het wordt tijd dat Ramon ermee begint eer voor zijn eigen prestaties. 1111 01:06:06,920 --> 01:06:08,580 En ik ben het daar volledig mee eens. 1112 01:06:17,100 --> 01:06:18,560 Lang leve de koning. 1113 01:06:26,280 --> 01:06:31,740 Dank je, opa. 1114 01:06:50,990 --> 01:06:52,330 Weet je zeker dat je dat niet liever hebt? champagne? 1115 01:06:53,670 --> 01:06:55,150 Laten we wachten tot de cheque klaar is. 1116 01:06:59,230 --> 01:07:03,810 Dus de koning was blij om erover te horen Ramons vooruitgang. 1117 01:07:04,670 --> 01:07:09,050 Hij zei dat hij zo snel mogelijk een bankoverschrijving zou doen toen het proces voltooid was. En ik 1118 01:07:09,050 --> 01:07:12,570 was... Sorry, ik heb het over werk. 1119 01:07:13,570 --> 01:07:14,570 Wees niet. 1120 01:07:17,470 --> 01:07:18,470 Hoe is de wijn? 1121 01:07:19,450 --> 01:07:21,430 Lief. Weet je dat zeker? 1122 01:07:22,870 --> 01:07:24,310 Je hebt een onberispelijke smaak. 1123 01:07:25,150 --> 01:07:26,150 Bedankt. 1124 01:07:27,910 --> 01:07:30,130 Weet je, ik ben nog steeds een beetje in shock dat je mij liet bestellen. 1125 01:07:30,890 --> 01:07:32,950 Ik kan niet eeuwig in mijn middel blijven steken. 1126 01:07:33,350 --> 01:07:34,350 Daar drink ik op. 1127 01:07:40,350 --> 01:07:46,830 Voor de dame? 1128 01:07:48,510 --> 01:07:49,510 Voor u, meneer. 1129 01:07:50,940 --> 01:07:51,940 Wat is het? 1130 01:07:52,640 --> 01:07:54,280 Pittige garnalen. 1131 01:07:55,540 --> 01:07:57,020 Genieten. Bedankt. 1132 01:08:22,859 --> 01:08:24,200 Gaat het? 1133 01:08:28,880 --> 01:08:31,100 Mijn mond staat in brand. 1134 01:08:32,819 --> 01:08:35,220 Echt? Deze zijn milder dan a pepperoni-pizza. 1135 01:08:36,880 --> 01:08:40,100 Angelica, ik haat pepperoni-pizza. Ik ben Sorry. 1136 01:08:40,479 --> 01:08:42,220 Bediende. Meneer. 1137 01:08:44,240 --> 01:08:46,439 Het spijt me, meneer, maar ik kan dit niet eten. 1138 01:08:47,460 --> 01:08:48,899 Ik blijf bij druiven. 1139 01:08:49,840 --> 01:08:50,840 Geen probleem. 1140 01:08:51,680 --> 01:08:54,540 Ik wist niet dat je er zo tegen was pittig eten. 1141 01:08:56,500 --> 01:09:02,620 Niets tegen pittig eten. Ik heb het gewoon nodig om te weten waar ik aan begin 1142 01:09:02,620 --> 01:09:04,399 gastronomisch en alfabetisch. 1143 01:09:04,920 --> 01:09:08,100 Ik vind het niet erg om af en toe een milde jalapeno te drinken terwijl. 1144 01:09:08,640 --> 01:09:09,640 Kom op. 1145 01:09:14,939 --> 01:09:15,939 Wat? 1146 01:09:16,560 --> 01:09:18,160 Niets, niets. Het is gewoon... 1147 01:09:20,810 --> 01:09:25,750 Ramon moest deze empanada van voren opeten van de koning, en ik weet niet wat ze zijn 1148 01:09:25,750 --> 01:09:28,189 erin gestopt, maar het was honderd keer heter dan dat. 1149 01:09:28,630 --> 01:09:30,410 We hebben het over pittig, off-the-hitlijsten. 1150 01:09:30,810 --> 01:09:33,470 Hij was zo vastbesloten om niet verslagen te worden. 1151 01:09:35,990 --> 01:09:37,149 Je had hem moeten zien. 1152 01:09:43,310 --> 01:09:44,310 Hoe was het diner? 1153 01:09:45,160 --> 01:09:47,819 Hoe kan het niet perfect zijn? George wel mijn droomman. 1154 01:09:48,279 --> 01:09:50,899 Dat is niet wat ik vroeg. Het eten was heerlijk. 1155 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Ik ga naar bed. 1156 01:09:58,600 --> 01:10:02,640 Oma? Wil je mijn kaarten lezen? 1157 01:10:03,740 --> 01:10:04,740 Ja. 1158 01:10:08,080 --> 01:10:09,720 Oké, kies er hier één. 1159 01:10:13,300 --> 01:10:14,590 Pagina... Van kopjes. 1160 01:10:15,550 --> 01:10:21,650 De pagina met kopjes is een dromer. Iemand jong, gevoelig, in contact met hun 1161 01:10:21,650 --> 01:10:24,050 emoties. Zou Ramon kunnen beschrijven. 1162 01:10:24,710 --> 01:10:25,710 Neem er nog een. 1163 01:10:27,190 --> 01:10:28,670 Ridder van pentakels. 1164 01:10:29,110 --> 01:10:30,710 Hmm, dat kan niet méér anders zijn. 1165 01:10:31,570 --> 01:10:36,750 De ridder van pentakels vertegenwoordigt hard werk, discipline, routine. 1166 01:10:37,490 --> 01:10:39,010 Dat is George door en door. 1167 01:10:39,450 --> 01:10:40,710 Oké, nog een kaart. 1168 01:10:44,520 --> 01:10:45,520 De tovenaar. 1169 01:10:45,660 --> 01:10:48,160 Ik kan wel een beetje magie gebruiken om mij te pakken te krijgen door dit dilemma. 1170 01:10:48,560 --> 01:10:52,460 Nou, je hebt geen tovenarij nodig. De goochelaar is een zeer krachtige kaart. 1171 01:10:52,860 --> 01:10:55,900 Het vertelt je dat jij de meester bent van je eigen lot. 1172 01:10:56,380 --> 01:10:58,880 Je hebt alle tools die je nodig hebt. 1173 01:11:12,970 --> 01:11:14,070 Goedemiddag, mevrouw. 1174 01:11:14,790 --> 01:11:18,090 Heb jij gewinkeld bij Vincenzo's Custom Kleding vroeger? 1175 01:11:18,510 --> 01:11:19,950 Niet persoonlijk, nee. 1176 01:11:20,310 --> 01:11:22,630 Onze pakken beginnen bij $ 2.000. 1177 01:11:23,610 --> 01:11:27,870 Lief. Er is een winkel aan de overkant van de weg dat is een stuk betaalbaarder. 1178 01:11:28,510 --> 01:11:29,530 Goed om te weten. 1179 01:11:29,890 --> 01:11:31,650 Oh, wil je dat ik je valideer? kaartje? 1180 01:11:33,250 --> 01:11:34,250 Oh, 1181 01:11:34,530 --> 01:11:37,550 Ik ging ervan uit dat jij de chauffeur was. Ramón is de opdrachtgever. 1182 01:11:38,030 --> 01:11:40,330 Oh. Wat was je naam? 1183 01:11:40,870 --> 01:11:43,920 Monique. Fijn dat we dat hebben opgehelderd, Monique. 1184 01:11:44,520 --> 01:11:46,260 Laten we een 38-cheque proberen. 1185 01:11:50,360 --> 01:11:51,520 O, jij bent slecht. 1186 01:11:57,980 --> 01:12:04,040 Hoe zie ik eruit? 1187 01:12:06,580 --> 01:12:09,400 Eh, koninklijk. 1188 01:12:09,880 --> 01:12:11,660 Dat is... Het enige woord ervoor. 1189 01:12:13,240 --> 01:12:14,240 Wij nemen het. 1190 01:12:19,200 --> 01:12:24,280 Wilt u dat ik de kosten bereken? eerst, of... Oh, uitstekend. 1191 01:12:24,700 --> 01:12:25,700 Dacht van niet. 1192 01:12:25,780 --> 01:12:26,780 Bedankt. 1193 01:12:26,880 --> 01:12:27,880 Mijn genoegen. 1194 01:12:29,900 --> 01:12:30,920 Oké, bedankt. 1195 01:12:33,560 --> 01:12:35,000 Eh... Hé. 1196 01:12:35,560 --> 01:12:37,120 Hm. Niet zo erg, toch? 1197 01:12:37,620 --> 01:12:38,960 Mag ik uw tas controleren, meneer? 1198 01:12:39,220 --> 01:12:42,280 Uh... We hebben het letterlijk net gekocht. Hoe over je portemonnee? 1199 01:12:45,560 --> 01:12:49,400 Dat heb ik nog nooit eerder in mijn leven gezien. Hoe kwam het daar dan? 1200 01:12:49,800 --> 01:12:54,320 Ik weet niet... Mijn kleren zaten in de kleedkamer. Misschien heeft iemand het erin gezet 1201 01:12:54,780 --> 01:12:56,280 Die hebben we al eerder gehoord. 1202 01:12:56,700 --> 01:12:59,180 Hij vertelt de waarheid. Dat zou hij nooit doen zoiets. Zeker. 1203 01:12:59,960 --> 01:13:03,900 Ik wist dat je dat type was van de moment dat ik je zag. Je weet er niets van 1204 01:13:04,800 --> 01:13:08,460 Ik ben Prins Ramon, troonopvolger van de koninklijke troon van San Pablo. 1205 01:13:09,840 --> 01:13:11,040 Zoek het op als dat nodig is. 1206 01:13:11,540 --> 01:13:15,900 Ik ben de directe afstammeling van King Enrique I, gevolgd door Felipe I, 1207 01:13:16,160 --> 01:13:19,080 Enrique II, Paulo, en de huidige koning Felipe II. 1208 01:13:19,680 --> 01:13:23,240 Ik kom uit een bloedlijn van koningen met de hoogste stamboom, en als je durft 1209 01:13:23,240 --> 01:13:27,100 twijfel aan mijn integriteit, je zult een hele natie om op te antwoorden. 1210 01:13:27,620 --> 01:13:31,780 Dus, Monique, waarom schrijven we dit niet op Dus de klant heeft altijd gelijk, hmm? 1211 01:13:34,380 --> 01:13:36,800 Excuseer ons, mevrouw. 1212 01:13:37,160 --> 01:13:38,160 Bedankt. 1213 01:13:46,890 --> 01:13:48,910 Het was ongelooflijk. Ik heb je gezegd dat ik ga namen. 1214 01:13:51,570 --> 01:13:52,570 Je bent klaar. 1215 01:13:52,770 --> 01:13:55,190 Ik geloof dat mijn werk hier klaar is. 1216 01:13:55,410 --> 01:13:56,910 Ik denk dat dit om een ​​feestje vraagt. 1217 01:13:58,310 --> 01:14:02,730 Ja, ja, je verdient een grote drank. Ja, laten we hierheen gaan naar een... Ik heb het net gedaan 1218 01:14:02,730 --> 01:14:03,730 om terug te zijn in het museum. 1219 01:14:03,910 --> 01:14:08,390 Maar echt gefeliciteerd, Ramon. En Vergeet niet om langs te komen voordat u vertrekt. 1220 01:14:08,450 --> 01:14:11,270 Ja, zeker. Ik zorg ervoor dat ik sms jij. 1221 01:14:29,680 --> 01:14:30,740 Ik wist dat dit eraan zat te komen. 1222 01:14:32,260 --> 01:14:33,720 Ik heb alles geprobeerd. 1223 01:14:35,040 --> 01:14:36,280 Al langer bekend. 1224 01:14:37,420 --> 01:14:39,440 Sinds de dag dat ik met je trouwde, als dat zo is eerlijk. 1225 01:14:41,040 --> 01:14:42,380 Was dat zo, Topijan? 1226 01:14:43,540 --> 01:14:44,540 Het hielp niet. 1227 01:14:46,220 --> 01:14:47,240 Ik heb mijn best gedaan. 1228 01:14:47,580 --> 01:14:48,820 Dat doe ik altijd. 1229 01:14:50,300 --> 01:14:51,300 Ja. 1230 01:14:53,040 --> 01:14:54,180 En dat is wat pijn doet. 1231 01:14:55,500 --> 01:14:57,380 Niet iedereen is voorbestemd voor grootsheid. 1232 01:14:58,410 --> 01:15:00,230 Maar dat betekent niet dat we genoegen moeten nemen voor restjes. 1233 01:15:00,970 --> 01:15:04,890 Als Ramon koning wil worden, moeten wij dat doen een positie aan zijn hof veilig te stellen. 1234 01:15:05,470 --> 01:15:06,710 Hoe doen we dat? 1235 01:15:07,050 --> 01:15:09,970 Mijn liefste, jouw tijd is gekomen. 1236 01:15:11,130 --> 01:15:12,130 Zuig naar hem toe. 1237 01:15:12,950 --> 01:15:13,950 Buigen. 1238 01:15:14,430 --> 01:15:16,690 Vertel hem wat een geweldige heerser hij is gaat zijn. 1239 01:15:18,410 --> 01:15:19,410 Kus de ring. 1240 01:15:30,220 --> 01:15:31,220 Salud! Salud! 1241 01:15:31,360 --> 01:15:32,360 Proost! 1242 01:15:35,720 --> 01:15:39,320 George, het verbaast me dat je drinkt champagne zo laat op de dag. Zeker door 1243 01:15:39,320 --> 01:15:43,200 Nu heb je wat eieren of donuts gehad? Ik ben laat dat niet in de weg staan van a 1244 01:15:43,200 --> 01:15:44,200 goed feest. 1245 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 Proost daarop. 1246 01:15:52,160 --> 01:15:53,420 Nou, nou, nou. 1247 01:15:54,400 --> 01:15:57,400 De koning maakte de overdracht zodra ik vertelde hem het nieuws. 1248 01:15:58,230 --> 01:16:00,790 Angelica, vergeet je onderzoeksreisje naar San Pablo. 1249 01:16:01,290 --> 01:16:04,870 We kunnen elke tentoonstelling organiseren die we ooit hebben gehad van gedroomd. 1250 01:16:05,990 --> 01:16:09,030 Blokkeer de komende 20 jaar in uw dagboek. 1251 01:16:13,330 --> 01:16:14,430 Is alles in orde? 1252 01:16:14,790 --> 01:16:17,290 O ja, natuurlijk. Waarom zou dat niet zo zijn? 1253 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Het antwoord is nee. 1254 01:16:36,060 --> 01:16:40,140 Ik heb niet eens... Zelfs niet als jij dat wel hebt gedaan Kom hier om mij het geheel aan te bieden 1255 01:16:40,140 --> 01:16:41,820 van de verloren bibliotheek van Alexandrië. 1256 01:16:42,780 --> 01:16:44,100 Ik weet voor wie je hier bent. 1257 01:16:44,440 --> 01:16:46,940 Ik ben hier de hele week bezig met dealen ermee. Nee. 1258 01:16:47,500 --> 01:16:51,020 Ik wilde gewoon mijn respect betuigen de nieuwe koning van San Pablo. 1259 01:16:52,940 --> 01:16:53,940 Nou, hij is er niet. 1260 01:16:57,540 --> 01:17:00,040 Je kunt een briefje voor hem achterlaten als dat zo is zo wanhopig. 1261 01:17:01,260 --> 01:17:02,600 Briljant idee, oude kerel. 1262 01:17:03,280 --> 01:17:04,280 Mag ik? Zeker. 1263 01:17:09,420 --> 01:17:14,680 Koninklijke Hoogheid, ik ben het niet waard 1264 01:17:14,680 --> 01:17:18,600 van je... Wat ben je aan het doen? 1265 01:17:19,300 --> 01:17:20,760 Ramon is daar niemand voor. 1266 01:17:21,680 --> 01:17:24,080 Nou, wat denk je dat hij het liefste zou hebben? 1267 01:17:24,360 --> 01:17:26,080 Nee, hij is maar een gewone jongen. 1268 01:17:26,380 --> 01:17:28,300 Hij leeft voor taco's en honkbal. 1269 01:17:28,600 --> 01:17:29,880 Ik bedoel, koning of niet. 1270 01:17:30,600 --> 01:17:31,600 Taco's en honkbal? 1271 01:17:32,500 --> 01:17:34,840 Misschien kan ik hem nog wat kaartjes bezorgen. 1272 01:17:35,180 --> 01:17:36,660 Denk je dat hij dat leuk zou vinden? 1273 01:17:37,060 --> 01:17:38,060 Zo? 1274 01:17:38,420 --> 01:17:41,920 Het enige wat hij van plan is te doen koning is honkbal kijken. 1275 01:17:42,380 --> 01:17:43,600 Is dat wat je zei? 1276 01:17:43,860 --> 01:17:48,000 Waarom zou hij anders halverwege de overkant gaan? wereld naar een plek waar hij nog nooit van heeft gehoord? 1277 01:17:48,420 --> 01:17:50,860 Ik bedoel, dat is de hele reden dat hij zo is het doen. 1278 01:17:51,980 --> 01:17:52,980 Vertel me meer. 1279 01:18:01,420 --> 01:18:04,440 Er is iets droevigs aan deze twee. 1280 01:18:05,760 --> 01:18:07,240 Het was mij nog nooit eerder opgevallen. 1281 01:18:07,680 --> 01:18:13,500 Misschien was een van hen stervende of had een geheime liefde. 1282 01:18:13,840 --> 01:18:15,080 Je moet het hem vertellen. 1283 01:18:17,360 --> 01:18:18,360 Vertel wie? 1284 01:18:19,600 --> 01:18:20,600 Je weet wie. 1285 01:18:22,180 --> 01:18:23,180 Hij is degene. 1286 01:18:25,580 --> 01:18:28,620 Jij was altijd degene, net zo lang als ik kan het zich herinneren. 1287 01:18:30,440 --> 01:18:32,060 Ik was een idee in je hoofd. 1288 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Dit is echt. 1289 01:18:37,120 --> 01:18:39,820 Hoe kan het zijn? Ik ben geen prinses. 1290 01:18:41,060 --> 01:18:42,580 Nee, het was Ramona een week geleden. 1291 01:18:43,400 --> 01:18:44,820 Dus laten we eerlijk zijn. 1292 01:18:46,420 --> 01:18:49,340 Jij en ik waren altijd beter als collega's. 1293 01:18:50,220 --> 01:18:53,880 Nou ja, we hebben er nooit meerdere opgezet tentoonstellingen en er nooit over gesproken 1294 01:18:53,880 --> 01:18:54,880 het buiten het werk. 1295 01:18:56,900 --> 01:18:58,200 Dan weet je wat je moet doen. 1296 01:19:11,560 --> 01:19:12,840 Je laat me er dik uitzien. 1297 01:19:13,620 --> 01:19:15,340 Ik kan hem niet strakker trekken. 1298 01:19:16,080 --> 01:19:17,380 Je ziet er prachtig uit. 1299 01:19:18,640 --> 01:19:20,160 Ik betaal je om dat te zeggen. 1300 01:19:21,300 --> 01:19:22,480 Probeer vandaag te genieten. 1301 01:19:23,140 --> 01:19:24,140 Wie weet? 1302 01:19:24,180 --> 01:19:25,480 Het kan zijn dat je dit allemaal mist. 1303 01:19:26,060 --> 01:19:28,720 Ik heb de dagen afgeteld voor jaar, Eva. 1304 01:19:29,140 --> 01:19:34,860 Voor mij wordt het een late lunch en bordspellen vanaf nu. Ik ben 1305 01:19:34,860 --> 01:19:36,280 een kleine staf te behouden. 1306 01:19:36,580 --> 01:19:39,400 Heeft u interesse om mee te werken ik? 1307 01:19:40,520 --> 01:19:42,300 Dat zou natuurlijk een eer zijn. 1308 01:19:42,960 --> 01:19:46,280 Maar ik denk dat het tijd is voor iets nieuws. 1309 01:19:52,540 --> 01:19:54,200 Gegroet, mensen van San Pablo. 1310 01:19:54,500 --> 01:19:58,340 Het is een eer om hier te zijn. Ik sta hier als... Klaar? 1311 01:20:00,460 --> 01:20:01,640 Oefen duizend keer. 1312 01:20:01,920 --> 01:20:03,020 Ik bedoel niet de toespraak. 1313 01:20:03,560 --> 01:20:05,780 Ik heb een empanada voor je gekocht om de boel te kalmeren zenuwen. 1314 01:20:06,660 --> 01:20:07,940 Ik heb er al vier. 1315 01:20:08,480 --> 01:20:09,800 Vertel het niet aan de koningin. 1316 01:20:10,760 --> 01:20:12,380 Hoe voelde jij je op de dag van jouw kroning? 1317 01:20:13,720 --> 01:20:15,080 Onvoldoende. Doodsbang. 1318 01:20:15,740 --> 01:20:17,100 Ik wil de heuvels in rennen. 1319 01:20:17,460 --> 01:20:18,460 En ik ben er klaar voor. 1320 01:20:23,400 --> 01:20:24,960 Gegroet, mensen van San Pablo. 1321 01:20:30,320 --> 01:20:33,180 Vertel me dat dit de laatste koninklijke handtas is Ik zal ooit moeten dragen. 1322 01:20:34,600 --> 01:20:35,780 Alles is ingesteld. 1323 01:20:36,760 --> 01:20:39,340 Elke hoogwaardigheidsbekleder in San Pablo zal het verdragen getuige. 1324 01:20:40,120 --> 01:20:42,100 Je hebt me beloofd dat je dat niet gaat doen verpest het. 1325 01:20:44,120 --> 01:20:45,720 Ik kan je dit beloven, DeSoto. 1326 01:20:46,860 --> 01:20:50,160 Onze levens staan ​​op het punt voor altijd te veranderen. 1327 01:21:13,290 --> 01:21:18,770 Met koninklijke hoogheid gaat het niet lang meer goed eigenlijk behoud je de titel als een 1328 01:21:18,770 --> 01:21:24,570 hoffelijkheid volgens de patentbrieven uit 1926, je hebt echt indruk op mij gemaakt i 1329 01:21:24,570 --> 01:21:31,410 Ik dacht niet dat je het in je had mensen kan leren, dus daar zie ik het goed in 1330 01:21:31,410 --> 01:21:35,290 voor het geval je langs het paleis moet gaan Soms leer ik je hoe je een swing moet maken 1331 01:21:35,290 --> 01:21:42,070 knuppel mijn trouwe onderdanen die regeren over San Pablo was de grootste eer 1332 01:21:42,070 --> 01:21:43,070 van mijn leven. 1333 01:21:43,390 --> 01:21:46,450 Maar de tijd is gekomen voor nieuw bloed en nieuwe ideeën. 1334 01:21:46,870 --> 01:21:49,450 We zijn hier om de nieuwe koning te kronen. 1335 01:21:49,770 --> 01:21:54,390 Zoals u weet is er sprake van een opvolgingslijn gecompliceerd door mijn gebrek aan problemen. 1336 01:21:55,010 --> 01:21:58,770 Gelukkig loopt de koninklijke bloedlijn diep. 1337 01:21:59,110 --> 01:22:04,750 En ik ben erg blij dat ik de kroon mag overdragen aan mijn geliefde achterneef Ramon. 1338 01:22:22,929 --> 01:22:28,490 Ik sta hier als Ramon, de eerste en enige achterneef van uw huidige koning, 1339 01:22:28,630 --> 01:22:32,130 Felipe, en de rechtvaardige erfgenaam hiervan grote troon. 1340 01:22:33,230 --> 01:22:35,090 Dan is uw afkomst bewezen. 1341 01:22:35,690 --> 01:22:39,790 Volgens de gewoonte moet ik het nu vragen als er iemand is... 1342 01:22:40,270 --> 01:22:42,990 die enige reden heeft om bezwaar te maken tegen die van Ramon kroning. 1343 01:22:46,590 --> 01:22:47,590 Ik doe. 1344 01:22:49,810 --> 01:22:53,670 Ik ontmoette Ramon in zijn vorige leven in Miami. 1345 01:22:55,850 --> 01:23:02,350 En ik heb vernomen dat de zijne belang bij het regeren van ons land 1346 01:23:02,350 --> 01:23:04,950 ligt naast nul. 1347 01:23:07,720 --> 01:23:13,000 Hij stemde alleen in met deze rol, zodat hij dat kon neem ons geliefde nationale honkbal over 1348 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 team. 1349 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 Is dat waar? 1350 01:23:17,840 --> 01:23:18,840 Het was. 1351 01:23:21,460 --> 01:23:24,080 Maar toen leerde iemand mij de waarheid betekenis van leider zijn. 1352 01:23:25,880 --> 01:23:27,800 En sindsdien heb ik jouw omarmd cultuur. 1353 01:23:28,240 --> 01:23:30,600 Ik heb jouw gewoontes geleerd, jouw gewoontes opgegeten keuken. 1354 01:23:32,200 --> 01:23:33,200 En ik beloof het. 1355 01:23:33,870 --> 01:23:37,610 Om de geschiedenis van San Pablo te beschermen die ons naar zijn toekomst leidt. 1356 01:23:38,750 --> 01:23:41,370 Ik aanvaard dit als deel van mijn leven familie. 1357 01:23:42,910 --> 01:23:46,030 De eer van mijn leven is uw leven. 1358 01:23:55,170 --> 01:24:00,870 Hoe durf je. Ik deed gewoon mijn plicht als concertburger van San Pablo. Jij 1359 01:24:00,870 --> 01:24:01,499 waren niet. 1360 01:24:01,500 --> 01:24:03,900 Je dacht aan jezelf zoals jij altijd hebben. 1361 01:24:04,300 --> 01:24:06,400 Ik heb genoeg van je capriolen. 1362 01:24:07,700 --> 01:24:11,020 capriolen? Wat zijn capriolen? Het honkbal kaartje. 1363 01:24:11,600 --> 01:24:12,600 De sieraden. 1364 01:24:13,040 --> 01:24:14,180 De empanada. 1365 01:24:14,920 --> 01:24:16,820 Zie ik eruit als een amateur? 1366 01:24:17,040 --> 01:24:20,980 De laatste persoon die verwacht bespioneerd te worden op is een spion. 1367 01:24:22,020 --> 01:24:23,020 Stel je voor. 1368 01:24:23,260 --> 01:24:28,260 Het is een titel die ik op het punt sta te verliezen, maar... niet nog een paar minuten. Voor mijn 1369 01:24:28,260 --> 01:24:29,680 laatste daad als koning. 1370 01:24:30,200 --> 01:24:33,500 Ik verban jou en je vrouw hiervan koninkrijk. 1371 01:24:33,840 --> 01:24:36,060 Je kunt je leven in ballingschap leiden. 1372 01:24:36,660 --> 01:24:37,660 Succes. 1373 01:24:40,460 --> 01:24:43,040 Door de kracht die in mij is geïnvesteerd. 1374 01:24:43,600 --> 01:24:46,220 O, daar ben je. Alsjeblieft, ga je gang. 1375 01:24:46,700 --> 01:24:48,760 Door de kracht die in mij is geïnvesteerd. 1376 01:24:58,700 --> 01:25:04,440 en de macht gegeven door het koninkrijk van San Pablo, ik kroon je 1377 01:25:04,440 --> 01:25:10,640 de nieuwe koning, 1378 01:25:10,880 --> 01:25:12,340 Ramón ik. 1379 01:25:14,000 --> 01:25:15,220 Glorie aan de koning! 1380 01:25:19,460 --> 01:25:24,420 Het is een grote traditie van het koninkrijk dat de nieuwe koning een wals moet dansen 1381 01:25:24,420 --> 01:25:25,420 de gewone man. 1382 01:25:25,800 --> 01:25:28,540 Het is een grote eer voor alle betrokkenen. 1383 01:25:29,420 --> 01:25:30,600 Kies verstandig. 1384 01:25:59,720 --> 01:26:00,760 Wat doe jij hier? 1385 01:26:01,000 --> 01:26:03,840 Wat denk je? Ik ben bezig met mijn onderzoek reis. Ah, juist. 1386 01:26:04,120 --> 01:26:05,120 Enige eerste observatie? 1387 01:26:05,940 --> 01:26:09,820 Er bestaat geen twijfel over. Het is de begin van een prachtig nieuw tijdperk voor San 1388 01:26:10,160 --> 01:26:11,160 Onderzoek voorstellen. 1389 01:26:11,480 --> 01:26:12,920 Is het tijd voor een balans tussen werk en privé? 1390 01:26:13,620 --> 01:26:14,620 Wat stel je voor? 1391 01:26:15,080 --> 01:26:17,460 Er is een ceremonieel banket voor de nieuwe koning. 1392 01:26:17,880 --> 01:26:20,640 O ja? Nou, wat staat er op het menu? 1393 01:26:21,440 --> 01:26:23,840 Twaalf gangen van de beste keuken in het koninkrijk. 1394 01:26:24,740 --> 01:26:25,740 Klinkt best goed. 1395 01:26:26,040 --> 01:26:28,180 Laten we het hopen. Zo niet, dan krijgen we taco's. 1396 01:27:39,820 --> 01:27:40,820 Bedankt.